examino

參見：examinó

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [əɡ.zəˈmi.nu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [əɡ.zəˈmi.no]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [eɡ.zaˈmi.no]

動詞

examino

1. examinar 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 exāmen。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɛkˈsaː.mɪ.noː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [eɡˈzäː.mi.no]

動詞

exāminō (現在不定式 exāmināre，完成主動式 exāmināvī，目的動名詞 exāminātum)；第一類變位

1. 權衡，考慮
2. 檢查

變位

    exāminō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	exāminō		exāminās		exāminat		exāmināmus		exāminātis		exāminant
	未完成過去時	exāminābam		exāminābās		exāminābat		exāminābāmus		exāminābātis		exāminābant
	將來時	exāminābō		exāminābis		exāminābit		exāminābimus		exāminābitis		exāminābunt
	完成時	exāmināvī		exāmināvistī		exāmināvit		exāmināvimus		exāmināvistis		exāmināvērunt, exāmināvēre
	過去完成時	exāmināveram		exāmināverās		exāmināverat		exāmināverāmus		exāmināverātis		exāmināverant
	將來完成時	exāmināverō		exāmināveris		exāmināverit		exāmināverimus		exāmināveritis		exāmināverint
被動	現在時	exāminor		exāmināris, exāmināre		exāminātur		exāmināmur		exāmināminī		exāminantur
	未完成過去時	exāminābar		exāminābāris, exāminābāre		exāminābātur		exāminābāmur		exāminābāminī		exāminābantur
	將來時	exāminābor		exāmināberis, exāminābere		exāminābitur		exāminābimur		exāminābiminī		exāminābuntur
	完成時	exāminātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	exāminātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	exāminātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	exāminem		exāminēs		exāminet		exāminēmus		exāminētis		exāminent
	未完成過去時	exāminārem		exāminārēs		exāmināret		exāminārēmus		exāminārētis		exāminārent
	完成時	exāmināverim		exāmināverīs		exāmināverit		exāmināverīmus		exāmināverītis		exāmināverint
	過去完成時	exāmināvissem		exāmināvissēs		exāmināvisset		exāmināvissēmus		exāmināvissētis		exāmināvissent
被動	現在時	exāminer		exāminēris, exāminēre		exāminētur		exāminēmur		exāminēminī		exāminentur
	未完成過去時	exāminārer		exāminārēris, exāminārēre		exāminārētur		exāminārēmur		exāminārēminī		exāminārentur
	完成時	exāminātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	exāminātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		exāminā		—		—		exāmināte		—
	將來時	—		exāminātō		exāminātō		—		exāminātōte		exāminantō
被動	現在時	—		exāmināre		—		—		exāmināminī		—
	將來時	—		exāminātor		exāminātor		—		—		exāminantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		exāmināre			exāminārī			exāmināns			—
將來時		exāminātūrum esse			exāminātum īrī			exāminātūrus			exāminandus
完成時		exāmināvisse			exāminātum esse			—			exāminātus
將來完成時		—			exāminātum fore			—			—
完成可能式		exāminātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		exāminandī		exāminandō		exāminandum		exāminandō		exāminātum		exāminātū

派生詞彙

• exāminātiō
• exāminātus

派生語彙

• 繼承詞：
  • 弗朗什-孔泰語：essiner
  • 意大利語：sciuminare (阿雷佐)、sciamignare (盧卡)
  • 葡萄牙語：enxamear
  • 羅曼什語：samner
  • 西班牙語：enjambrar
• 借詞：
  • 阿斯圖里亞斯語：esaminar
  • 加泰羅尼亞語：examinar
  • 英語：examine
  • 法語：examiner
  • 加利西亞語：examinar
  • 意大利語：esaminare
  • 奧克語：examinar
  • 古瑞典語：examinera
  • 皮埃蒙特語：esaminé
  • 葡萄牙語：examinar
  • 羅馬尼亞語：examina
  • 西班牙語：examinar

參考資料

• examino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “examino”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• examino在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Meyer-Lübke, Wilhelm (1911年)，“examinare”，Romanisches etymologisches Wörterbuch (德語)，第 224 頁

葡萄牙語

動詞

examino

1. examinar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /eɡsaˈmino/ [eɣ̞.saˈmi.no]
• 韻部：-ino
• 音節化：e‧xa‧mi‧no

動詞

examino

1. examinar 的第一人稱單數現在時直陳式