examiner
英語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]examiner (複數 examiners)
- 檢查員，調查員
- 1951November，“Delays to Boat Trains”，Railway Magazine，第 719 頁：
- Younger [Customs] examiners, who, perhaps, have not yet acquired the intuition resulting from years of experience, seem partly responsible for the closer examination of incoming luggage. Not only is this closer scrutiny arousing feelings of resentment among passengers, but it is causing serious delays in the departure of boat trains, many of which have been reaching their destinations two or three hours late.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 考官；安排或評分考試的人
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]法語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]examiner
變位
[编辑]examiner 的变位 （参见Appendix:法语动词）
| 不定式 | 简单 | examiner | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 复合 | avoir + 过去分词 | ||||||
| 现在分词 或 动名词1 | 简单 | examinant /ɛɡ.za.mi.nɑ̃/ | |||||
| 复合 | ayant + 过去分词 | ||||||
| 过去分词 | examiné /ɛɡ.za.mi.ne/ | ||||||
| 单数 | 复数 | ||||||
| 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
| 直陈式 | je (j’) | tu | il, elle | nous | vous | ils, elles | |
| （简单） | 现在时 | examine /ɛɡ.za.min/ |
examines /ɛɡ.za.min/ |
examine /ɛɡ.za.min/ |
examinons /ɛɡ.za.mi.nɔ̃/ |
examinez /ɛɡ.za.mi.ne/ |
examinent /ɛɡ.za.min/ |
| 未完成过去时 | examinais /ɛɡ.za.mi.nɛ/ |
examinais /ɛɡ.za.mi.nɛ/ |
examinait /ɛɡ.za.mi.nɛ/ |
examinions /ɛɡ.za.mi.njɔ̃/ |
examiniez /ɛɡ.za.mi.nje/ |
examinaient /ɛɡ.za.mi.nɛ/ | |
| 过去时2 | examinai /ɛɡ.za.mi.ne/ |
examinas /ɛɡ.za.mi.na/ |
examina /ɛɡ.za.mi.na/ |
examinâmes /ɛɡ.za.mi.nam/ |
examinâtes /ɛɡ.za.mi.nat/ |
examinèrent /ɛɡ.za.mi.nɛʁ/ | |
| 将来时 | examinerai /ɛɡ.za.min.ʁe/ |
examineras /ɛɡ.za.min.ʁa/ |
examinera /ɛɡ.za.min.ʁa/ |
examinerons /ɛɡ.za.min.ʁɔ̃/ |
examinerez /ɛɡ.za.min.ʁe/ |
examineront /ɛɡ.za.min.ʁɔ̃/ | |
| 条件式现在时 | examinerais /ɛɡ.za.min.ʁɛ/ |
examinerais /ɛɡ.za.min.ʁɛ/ |
examinerait /ɛɡ.za.min.ʁɛ/ |
examinerions /ɛɡ.za.mi.nə.ʁjɔ̃/ |
examineriez /ɛɡ.za.mi.nə.ʁje/ |
examineraient /ɛɡ.za.min.ʁɛ/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在直陈式 + 过去分词 | |||||
| 愈过去时 | avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词 | ||||||
| 先过去时2 | avoir的简单过去时 + 过去分词 | ||||||
| 先将来时 | avoir的将来时 + 过去分词 | ||||||
| 条件式过去时 | avoir的条件式 + 过去分词 | ||||||
| 虚拟式 | que je (j’) | que tu | qu’il, qu’elle | que nous | que vous | qu’ils, qu’elles | |
| （简单） | 现在时 | examine /ɛɡ.za.min/ |
examines /ɛɡ.za.min/ |
examine /ɛɡ.za.min/ |
examinions /ɛɡ.za.mi.njɔ̃/ |
examiniez /ɛɡ.za.mi.nje/ |
examinent /ɛɡ.za.min/ |
| 未完成过去时2 | examinasse /ɛɡ.za.mi.nas/ |
examinasses /ɛɡ.za.mi.nas/ |
examinât /ɛɡ.za.mi.na/ |
examinassions /ɛɡ.za.mi.na.sjɔ̃/ |
examinassiez /ɛɡ.za.mi.na.sje/ |
examinassent /ɛɡ.za.mi.nas/ | |
| （复合） | 过去时 | avoir的现在虚拟式 + 过去分词 | |||||
| 过去完成时2 | avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词 | ||||||
| 命令式 | – | – | – | ||||
| 简单 | — | examine /ɛɡ.za.min/ |
— | examinons /ɛɡ.za.mi.nɔ̃/ |
examinez /ɛɡ.za.mi.ne/ |
— | |
| 复合 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | avoir的简单命令式 + 过去分词 | avoir的简单命令式 + 过去分词 | — | |
| 1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。 | |||||||
| 2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。 | |||||||
派生語彙
[编辑]- → 羅馬尼亞語：examina
延伸閱讀
[编辑]- “examiner”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义
拉丁語
[编辑]動詞
[编辑]exāminer
古法語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]examiner
變位
[编辑]這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
examiner的變位（另見Appendix:古法語動詞）
相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle (1881) (examiner)