estrangeiro

葡萄牙語

其他形式

• estrangeyro (棄用)
• extrangeiro (棄用)
• estrangêro (視覺方言, 巴西)

詞源

繼承自古葡萄牙語 strangeiro，源自古法語 estrangier（現代法語 étranger）。

發音

 

• (巴西) IPA^(幫助)：/is.tɾɐ̃ˈʒe(j).ɾu/ [is.tɾɐ̃ˈʒe(ɪ̯).ɾu], /es.tɾɐ̃ˈʒe(j).ɾu/ [es.tɾɐ̃ˈʒe(ɪ̯).ɾu]

• (巴西) IPA^(幫助)：/is.tɾɐ̃ˈʒe(j).ɾu/ [is.tɾɐ̃ˈʒe(ɪ̯).ɾu], /es.tɾɐ̃ˈʒe(j).ɾu/ [es.tɾɐ̃ˈʒe(ɪ̯).ɾu]
  • (里約熱內盧) IPA^(幫助)：/iʃ.tɾɐ̃ˈʒe(j).ɾu/ [iʃ.tɾɐ̃ˈʒe(ɪ̯).ɾu], /eʃ.tɾɐ̃ˈʒe(j).ɾu/ [eʃ.tɾɐ̃ˈʒe(ɪ̯).ɾu]
  • (巴西南部) IPA^(幫助)：/es.tɾɐ̃ˈʒe(j).ɾo/ [es.tɾɐ̃ˈʒe(ɪ̯).ɾo]

 

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/(i)ʃ.tɾɐ̃ˈʒɐj.ɾu/

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/(i)ʃ.tɾɐ̃ˈʒɐj.ɾu/
  • (葡萄牙中部) IPA^(幫助)：/(i)ʃ.tɾɐ̃ˈʒej.ɾu/
  • (葡萄牙南部) IPA^(幫助)：/(i)ʃ.tɾɐ̃ˈʒe.ɾu/

• 斷字：es‧tran‧gei‧ro

名詞

estrangeiro m (複數 estrangeiros，陰性 estrangeira，陰性複數 estrangeiras)

1. 外國人

   近義詞： gringo、forasteiro

名詞

estrangeiro m (不可數)

1. (過時, 除了部分區域外) 外國；外地

   近義詞： exterior

形容詞

estrangeiro (陰性 estrangeira，陽性複數 estrangeiros，陰性複數 estrangeiras，有比較級，比較級 mais estrangeiro，最高級 o mais estrangeiro 或 estrangeiríssimo)

1. (not comparable) 外國的
2. (comparable) 外來（文化）的

延伸閱讀

• estrangeiro在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年