establir
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自拉丁語 stabilīre。同源詞包括奧克語 establir、法語 établir、意大利語 stabilire 和古舊西班牙語 establir。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [əs.təˈβli]
- 國際音標(幫助): (巴利阿里) [əs.təˈbli]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [es.taˈbliɾ]
- 國際音標(幫助): (西北加泰羅尼亞) [es.taˈβli]
動詞
[编辑]establir (第一人稱單數現在時 estableixo，第一人稱單數過去時 establí，過去分詞 establert 或 establit)
變位
[编辑] establir (第三變位, with -eix-, irregular) 的變位
| 不定式 | establir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | establint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | establert, establit | establerta, establida | |||||
| 複數 | establerts, establits | establertes, establides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | estableixo | estableixes | estableix | establim | establiu | estableixen | |
| 未完成過去時 | establia | establies | establia | establíem | establíeu | establien | |
| 將來時 | establiré | establiràs | establirà | establirem | establireu | establiran | |
| 過去時 | establí | establires | establí | establírem | establíreu | establiren | |
| 條件時 | establiria | establiries | establiria | establiríem | establiríeu | establirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | estableixi | estableixis | estableixi | establim | establiu | estableixin | |
| 未完成過去時 | establís | establissis | establís | establíssim | establíssiu | establissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | estableix | estableixi | establim | establiu | estableixin | |
| 否定 (no) | — | no estableixis | no estableixi | no establim | no establiu | no estableixin | |
近義詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“establir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “establir”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
- “establir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “establir”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)
奧克語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古奧克語 establir，繼承自拉丁語 stabilīre，stabiliō 的現在時主動不定式分詞。
發音
[编辑]動詞
[编辑]establir
變位
[编辑]派生詞彙
[编辑]古法語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自拉丁語 stabilīre，stabiliō 的現在時主動不定式分詞。同源詞包括意大利語 stabilire。
動詞
[编辑]establir
- 建立，設立
- c. 1150，Turoldus，La Chanson de Roland：
- Apres les dous establisent la terce
- 在頭兩個之後，他們又建了第三個
變位
[编辑]本動詞按照第二組動詞（以 -ir 結尾，帶 -iss- 中綴）的模式變位。 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。
establir的變位（另見Appendix:古法語動詞）
派生語彙
[编辑]- 法語：établir
- 諾曼語：êtablyi
- → 中古英語：establen
- 低地蘇格蘭語：estabill
- → 中古英語：stablen (省略 e-)
- → 中古英語：establissen, establishen (源於詞幹形式 establiss-)
- 英語：establish
- → 低地蘇格蘭語：estaiblish
- 低地蘇格蘭語：establis, establish
- 英語：establish
- → 中古英語：stablishen (源於詞幹形式 establiss-、省略 e-)
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自拉丁語 stabilīre。同源詞包括奧克語 establir、法語 établir 和 意大利語 stabilire 等。
動詞
[编辑]establir (第一人稱單數現在時 establo，第一人稱單數過去時 establí，過去分詞 establido)
變位
[编辑] establir的变位（见Appendix:西班牙语动词）
establir 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
延伸閱讀
[编辑]- 「establir」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
分类：
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語繼承詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第三變位動詞
- 帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞
- 加泰羅尼亞語不規則動詞
- 源自古奧克語的奧克語繼承詞
- 派生自古奧克語的奧克語詞
- 源自拉丁語的奧克語繼承詞
- 派生自拉丁語的奧克語詞
- 有音頻鏈接的奧克語詞
- 奧克語詞元
- 奧克語動詞
- 奧克語第二類變位動詞
- 源自拉丁語的古法語繼承詞
- 派生自拉丁語的古法語詞
- 古法語詞元
- 古法語動詞
- 有引文的古法語詞
- 有弱變化-i過去時的古法語動詞
- 古法語第二組動詞
- 以-ir結尾的古法語動詞
- 源自拉丁語的西班牙語繼承詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ir結尾的西班牙語動詞
- 有古舊詞義的西班牙語詞