especificar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 specificāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，巴利阿里，中加泰羅尼亞) [əs.pə.si.fiˈka]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [es.pe.si.fiˈkaɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [es.pe.si.fiˈka]

• 音頻 (巴塞羅那)：

  (檔案)

動詞

especificar (第一人稱單數現在時 especifico，第一人稱單數過去時 especifiquí，過去分詞 especificat)

1. (及物) 指定，指明，明確

變位

   especificar (第一變位, c-qu交替) 的變位

不定式			especificar
動名詞			especificant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		especificat		especificada
		複數		especificats		especificades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	especifico	especifiques	especifica	especifiquem	especifiqueu	especifiquen
	未完成過去時	especificava	especificaves	especificava	especificàvem	especificàveu	especificaven
	將來時	especificaré	especificaràs	especificarà	especificarem	especificareu	especificaran
	過去時	especifiquí	especificares	especificà	especificàrem	especificàreu	especificaren
	條件時	especificaria	especificaries	especificaria	especificaríem	especificaríeu	especificarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	especifiqui	especifiquis	especifiqui	especifiquem	especifiqueu	especifiquin
	未完成過去時	especifiqués	especifiquessis	especifiqués	especifiquéssim	especifiquéssiu	especifiquessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	especifica	especifiqui	especifiquem	especifiqueu	especifiquin
	否定 (no)	—	no especifiquis	no especifiqui	no especifiquem	no especifiqueu	no especifiquin

相關詞彙

• específic
• especificació

延伸閱讀

• 「especificar」，收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典]（以加泰羅尼亞語寫成），第二版，加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans]，2007年4月
• “especificar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “especificar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “especificar”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

葡萄牙語

詞源

古典借詞，源自晚期拉丁語 specificāre。字面分析等同於específico +‎ -ar 或 espécie +‎ -ificar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.pe.si.fiˈka(ʁ)/ [is.pe.si.fiˈka(h)], /es.pe.si.fiˈka(ʁ)/ [es.pe.si.fiˈka(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.pe.si.fiˈka(ʁ)/ [is.pe.si.fiˈka(h)], /es.pe.si.fiˈka(ʁ)/ [es.pe.si.fiˈka(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.pe.si.fiˈka(ɾ)/, /es.pe.si.fiˈka(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.pe.si.fiˈka(ʁ)/ [iʃ.pe.si.fiˈka(χ)], /eʃ.pe.si.fiˈka(ʁ)/ [eʃ.pe.si.fiˈka(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.pe.si.fiˈka(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pɨ.si.fiˈkaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pɨ.si.fiˈkaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pɨ.si.fiˈka.ɾi/

• 斷字：es‧pe‧ci‧fi‧car

動詞

especificar (第一人稱單數現在時 especifico，第一人稱單數過去時 especifiquei，過去分詞 especificado)

1. (及物) 指定，指明，明確

變位

    especificar (c-qu交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	especificar
有人稱	especificar	especificares	especificar	especificarmos	especificardes	especificarem
動名詞
	especificando
過去分詞
陽性	especificado			especificados
陰性	especificada			especificadas
陳述式
現在時	especifico	especificas	especifica	especificamos	especificais	especificam
過去未完成時	especificava	especificavas	especificava	especificávamos	especificáveis	especificavam
過去完成時	especifiquei	especificaste	especificou	especificamos1, especificámos2	especificastes	especificaram
先過去時	especificara	especificaras	especificara	especificáramos	especificáreis	especificaram
將來時	especificarei	especificarás	especificará	especificaremos	especificareis	especificarão
條件式	especificaria	especificarias	especificaria	especificaríamos	especificaríeis	especificariam
虛擬式
現在時	especifique	especifiques	especifique	especifiquemos	especifiqueis	especifiquem
過去未完成時	especificasse	especificasses	especificasse	especificássemos	especificásseis	especificassem
將來時	especificar	especificares	especificar	especificarmos	especificardes	especificarem
命令式
肯定		especifica	especifique	especifiquemos	especificai	especifiquem
否定 (não)		não especifiques	não especifique	não especifiquemos	não especifiqueis	não especifiquem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• especificação
• específico

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“especificar”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“especificar”。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 specificāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /espeθifiˈkaɾ/ [es.pe.θi.fiˈkaɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /espesifiˈkaɾ/ [es.pe.si.fiˈkaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：es‧pe‧ci‧fi‧car

動詞

especificar (第一人稱單數現在時 especifico，第一人稱單數過去時 especifiqué，過去分詞 especificado)

1. (及物) 指定，指明，明確

變位

    especificar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			especificar
动名词			especificando
过去分词				阳性		阴性
		单数		especificado		especificada
		复数		especificados		especificadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	especifico	especificastú especificásvos	especifica	especificamos	especificáis	especifican
	未完成時	especificaba	especificabas	especificaba	especificábamos	especificabais	especificaban
	過去時	especifiqué	especificaste	especificó	especificamos	especificasteis	especificaron
	將來時	especificaré	especificarás	especificará	especificaremos	especificaréis	especificarán
	條件式	especificaría	especificarías	especificaría	especificaríamos	especificaríais	especificarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	especifique	especifiquestú especifiquésvos2	especifique	especifiquemos	especifiquéis	especifiquen
	未完成時 (ra)	especificara	especificaras	especificara	especificáramos	especificarais	especificaran
	未完成時 (se)	especificase	especificases	especificase	especificásemos	especificaseis	especificasen
	將來時1	especificare	especificares	especificare	especificáremos	especificareis	especificaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		especificatú especificávos	especifique	especifiquemos	especificad	especifiquen
	否定		no especifiques	no especifique	no especifiquemos	no especifiquéis	no especifiquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    especificar (c-qu交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 especificar	與格	especificarme	especificarte	especificarle, especificarse	especificarnos	especificaros	especificarles, especificarse
	賓格	especificarme	especificarte	especificarlo, especificarla, especificarse	especificarnos	especificaros	especificarlos, especificarlas, especificarse
带动名词especificando	與格	especificándome	especificándote	especificándole, especificándose	especificándonos	especificándoos	especificándoles, especificándose
	賓格	especificándome	especificándote	especificándolo, especificándola, especificándose	especificándonos	especificándoos	especificándolos, especificándolas, especificándose
带敬称第二人称单数命令式especifique	與格	especifíqueme	不使用	especifíquele, especifíquese	especifíquenos	不使用	especifíqueles
	賓格	especifíqueme	不使用	especifíquelo, especifíquela, especifíquese	especifíquenos	不使用	especifíquelos, especifíquelas
带第一人称复数命令式especifiquemos	與格	不使用	especifiquémoste	especifiquémosle	especifiquémonos	especifiquémoos	especifiquémosles
	賓格	不使用	especifiquémoste	especifiquémoslo, especifiquémosla	especifiquémonos	especifiquémoos	especifiquémoslos, especifiquémoslas
带非敬称第二人称复数命令式especificad	與格	especificadme	不使用	especificadle	especificadnos	especificaos	especificadles
	賓格	especificadme	不使用	especificadlo, especificadla	especificadnos	especificaos	especificadlos, especificadlas
带敬称第二人称复数命令式especifiquen	與格	especifíquenme	不使用	especifíquenle	especifíquennos	不使用	especifíquenles, especifíquense
	賓格	especifíquenme	不使用	especifíquenlo, especifíquenla	especifíquennos	不使用	especifíquenlos, especifíquenlas, especifíquense

相關詞彙

• especificación
• especificativo
• específico

延伸閱讀

• 「especificar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014