especializar

加利西亞語

詞源

源自 especial +‎ -izar。

動詞

especializar (第一人稱單數現在時 especializo，第一人稱單數過去時 especialicei，過去分詞 especializado)
especializar (第一人稱單數現在時 especializo，第一人稱單數過去時 especializei，過去分詞 especializado，重新融入主義標準)

專化，特化，使……不同，使……分開
(不及物，常接反身代詞) 分開，變得不同

變位

especializar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	especializar
人稱	especializar	especializares	especializar	especializarmos	especializardes	especializaren
動名詞
	especializando
過去分詞
陽性	especializado			especializados
陰性	especializada			especializadas
直陳式
現在時	especializo	especializas	especializa	especializamos	especializades	especializan
未完成時	especializaba	especializabas	especializaba	especializabamos	especializabades	especializaban
過去時	especialicei	especializaches	especializou	especializamos	especializastes	especializaron
過去完成時	especializara	especializaras	especializara	especializaramos	especializarades	especializaran
將來時	especializarei	especializarás	especializará	especializaremos	especializaredes	especializarán
條件時	especializaría	especializarías	especializaría	especializariamos	especializariades	especializarían
虛擬式
現在時	especialice	especialices	especialice	especialicemos	especialicedes	especialicen
未完成時	especializase	especializases	especializase	especializásemos	especializásedes	especializasen
將來時	especializar	especializares	especializar	especializarmos	especializardes	especializaren
命令式
肯定		especializa	especialice	especialicemos	especializade	especialicen
否定 (non)		non especialices	non especialice	non especialicemos	non especialicedes	non especialicen

especializar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	especializar
人稱	especializar	especializares	especializar	especializarmos	especializardes	especializarem
動名詞
	especializando
過去分詞
陽性	especializado			especializados
陰性	especializada			especializadas
直陳式
現在時	especializo	especializas	especializa	especializamos	especializades, especializais	especializam
未完成時	especializava	especializavas	especializava	especializávamos	especializávades, especializáveis, especializávais¹	especializavam
過去時	especializei	especializaste, especializache¹	especializou	especializamos	especializastes	especializárom, especializaram
過去完成時	especializara	especializaras	especializara	especializáramos	especializárades, especializáreis, especializárais¹	especializaram
將來時	especializarei	especializarás	especializará	especializaremos	especializaredes, especializareis	especializarám, especializarão
條件時	especializaria	especializarias	especializaria	especializaríamos	especializaríades, especializaríeis, especializaríais¹	especializariam
虛擬式
現在時	especialize	especializes	especialize	especializemos	especializedes, especializeis	especializem
未完成時	especializasse	especializasses	especializasse	especializássemos	especializássedes, especializásseis	especializassem
將來時	especializar	especializares	especializar	especializarmos	especializardes	especializarem
命令式
肯定		especializa	especialize	especializemos	especializade, especializai	especializem
否定 (nom)		nom especializes	nom especialize	nom especializemos	nom especializedes, nom especializeis	nom especializem

¹較不推薦.

奧克語

詞源

源自 especial +‎ -izar。

發音

音頻 (Béarn)： (檔案)

動詞

especializar

專化，特化

變位

朗格多克（標準奧克語）

		簡單			複合
不定式		especializar			aver especializat
動名詞		especializant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		especializat			—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	especializi	especializas	especializa	especializam	especializatz	especializan
	過去進行時	especializavi	especializavas	especializava	especializàvem	especializàvetz	especializavan
	過去式	especializèri	especializères	especializèt	especializèrem	especializèretz	especializèron
	將來時	especializarai	especializaràs	especializarà	especializarem	especializaretz	especializaràn
	條件式	especializariái	especializariás	especializariá	especializariam	especializariatz	especializarián
	條件二式¹	especializèra	especializèras	especializèra	especializeram	especializeratz	especializèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	especialize	especializes	especialize	especializem	especializetz	especializen
	過去進行時	especializèssi	especializèsses	especializèsse	especializèssem	especializèssetz	especializèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式			especializa		especializem	especializatz	¹現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

奧弗涅

		簡單			複合
不定式		especializar			aver especializat
動名詞		especializant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		especializat			—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	especialize	especializes	especializa	especializam	especializatz	especializon
	過去進行時	especializave	especializaves	especializava	especializaviam	especializaviatz	especializavon
	過去式	especializere	especializeres	especializet	especializem	especializetz	especializeron
	將來時	especializarai	especializaràs	especializará	especializarem	especializaretz	especializarán
	條件式	especializariá	especializariás	especializariá	especializariam	especializariatz	especializarián
	條件二式¹	especializèra	especializèras	especializèra	especializeram	especializeratz	especializèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	especialize	especializes	especialize	especializassiam	especializassiatz	especializon
	過去進行時	especializesse	especializesses	especializesse	especializessiam	especializessiatz	especializesson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式			especializa		especializassiam	especializatz	¹現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

加斯科涅

		簡單			複合
不定式		especializar			aver especializat
動名詞		especializant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		especializat			—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	especializi	especializas	especializa	especializam	especializatz	especializan
	過去進行時	especializavi	especializavas	especializava	especializàvam	especializàvatz	especializavan
	過去式	especializèi	especializès	especializè	especializèm	especializètz	especializèn
	將來時	especializarèi	especializaràs	especializarà	especializaram	especializaratz	especializaràn
	條件式	especializarí	especializarés	especializaré	especializarem	especializaretz	especializarén
	條件二式¹	especializèra	especializèras	especializèra	especializeram	especializeratz	especializèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	especializi	especializes	especialize	especializem	especializetz	especializen
	過去進行時	especializèssi	especializèsses	especializèsse	especializèssem	especializèssetz	especializèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式			especializa		especializem	especializatz	¹現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

利穆贊

		簡單			複合
不定式		especializar			aver especializat
動名詞		especializant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		especializat			—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	especialize	especializas	especializa	especializam	especializatz	especializan
	過去進行時	especializava	especializavas	especializava	especializàvam	especializàvatz	especializavan
	過去式	especializei	especializeras	especializet	especializèram	especializèratz	especializeran
	將來時	especializarai	especializaràs	especializará	especializarem	especializaretz	especializarán
	條件式	especializariá	especializariàs	especializariá	especializariam	especializariatz	especializarián
	條件二式¹	especializèra	especializèras	especializèra	especializeram	especializeratz	especializèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	especialize	especializes	especialize	especializem	especializetz	especializen
	過去進行時	especializèsse	especializèsses	especializèsse	especializèssem	especializèssetz	especializèssen
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式			especializa		especializem	especializatz	¹現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

普羅旺斯

		簡單			複合
不定式		especializar			aver especializat
動名詞		especializant			aver 的動名詞 + 過去分詞
過去分詞		especializat			—
人稱		單數			複數
人稱		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳式		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在時	especialize	especializes	especializa	especializam	especializatz	especializan
	過去進行時	especializavi	especializavas	especializava	especializàvem	especializàvetz	especializavan
	過去式	especializère	especializères	especializèt	especializeriam	especializeriatz	especializèron
	將來時	especializarai	especializaràs	especializarà	especializarem	especializaretz	especializaràn
	條件式	especializariáu	especializariás	especializariá	especializariam	especializariatz	especializarián
	條件二式¹	especializèra	especializèras	especializèra	especializeram	especializeratz	especializèran
複合時態	現在完成時	aver 的現在時 + 過去分詞
	過去完成時	aver 的過去進行時 + 過去分詞
	先過去式	aver 的過去式 + 過去分詞
	將來完成時	aver 的將來式 + 過去分詞
	條件完成時	aver 的條件式 + 過去分詞
虛擬式		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在時	especialize	especializes	especialize	especializem	especializetz	especializan
	過去進行時	especializèsse	especializèsses	especializèsse	especializessiam	especializessiatz	especializèsson
複合時態	過去式	aver 的現在虛擬式 + 過去分詞
複合時態	過去完成時	aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞
命令式		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
命令式			especializa		especializem	especializatz	¹現在主要已過時，但仍在一些利穆贊和維瓦賴-阿爾卑斯方言中使用

派生詞彙

especializacion

葡萄牙語

詞源

源自 especial (“特別的”) +‎ -izar。

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /is.pe.si.a.liˈza(ʁ)/ [is.pe.sɪ.a.liˈza(h)], (快速發音) /is.pe.sja.liˈza(ʁ)/ [is.pe.sja.liˈza(h)], /es.pe.si.a.liˈza(ʁ)/ [es.pe.sɪ.a.liˈza(h)], (快速發音) /es.pe.sja.liˈza(ʁ)/ [es.pe.sja.liˈza(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.pe.si.a.liˈza(ɾ)/ [is.pe.sɪ.a.liˈza(ɾ)], (快速發音) /is.pe.sja.liˈza(ɾ)/, /es.pe.si.a.liˈza(ɾ)/ [es.pe.sɪ.a.liˈza(ɾ)], (快速發音) /es.pe.sja.liˈza(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.pe.si.a.liˈza(ʁ)/ [iʃ.pe.sɪ.a.liˈza(χ)], (快速發音) /iʃ.pe.sja.liˈza(ʁ)/ [iʃ.pe.sja.liˈza(χ)], /eʃ.pe.si.a.liˈza(ʁ)/ [eʃ.pe.sɪ.a.liˈza(χ)], (快速發音) /eʃ.pe.sja.liˈza(ʁ)/ [eʃ.pe.sja.liˈza(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.pe.si.a.liˈza(ɻ)/ [es.pe.sɪ.a.liˈza(ɻ)], (快速發音) /es.pe.sja.liˈza(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pɨ.sjɐ.liˈzaɾ/
- (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.pɨ.sjɐ.liˈza.ɾi/

斷字：es‧pe‧ci‧a‧li‧zar

動詞

especializar (第一人稱單數現在時 especializo，第一人稱單數過去時 especializei，過去分詞 especializado)

(及物) 使專業化（使在特定領域具有高超技術）
(及物) 詳細指明，具體提及
近義詞：particularizar

變位

especializar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	especializar
有人稱	especializar	especializares	especializar	especializarmos	especializardes	especializarem
動名詞
	especializando
過去分詞
陽性	especializado			especializados
陰性	especializada			especializadas
陳述式
現在時	especializo	especializas	especializa	especializamos	especializais	especializam
過去未完成時	especializava	especializavas	especializava	especializávamos	especializáveis	especializavam
過去完成時	especializei	especializaste	especializou	especializamos¹, especializámos²	especializastes	especializaram
先過去時	especializara	especializaras	especializara	especializáramos	especializáreis	especializaram
將來時	especializarei	especializarás	especializará	especializaremos	especializareis	especializarão
條件式	especializaria	especializarias	especializaria	especializaríamos	especializaríeis	especializariam
虛擬式
現在時	especialize	especializes	especialize	especializemos	especializeis	especializem
過去未完成時	especializasse	especializasses	especializasse	especializássemos	especializásseis	especializassem
將來時	especializar	especializares	especializar	especializarmos	especializardes	especializarem
命令式
肯定		especializa	especialize	especializemos	especializai	especializem
否定 (não)		não especializes	não especialize	não especializemos	não especializeis	não especializem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

引文

有關本詞的更多用例，請參閱Citations:especializar。

延伸閱讀

iDicionário Aulete 上的“especializar”
Dicionário inFormal 上的“especializar”
especializar在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年
“especializar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2025.
“especializar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“especializar”。

西班牙語

詞源

源自 especial +‎ -izar。

發音

國際音標^(幫助): (西班牙) /espeθjaliˈθaɾ/ [es.pe.θja.liˈθaɾ]
國際音標^(幫助): (拉丁美洲) /espesjaliˈsaɾ/ [es.pe.sja.liˈsaɾ]
韻部：-aɾ
斷字：es‧pe‧cia‧li‧zar

動詞

especializar (第一人稱單數現在時 especializo，第一人稱單數過去時 especialicé，過去分詞 especializado)

(及物) 專化，特化，使……不同，使……分開
(不及物，常接反身代詞) 分開，變得不同

變位

especializar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			especializar
动名词			especializando
过去分词				阳性		阴性
		单数		especializado		especializada
		复数		especializados		especializadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	especializo	especializas^{^tú} especializás^{^vos}	especializa	especializamos	especializáis	especializan
	未完成時	especializaba	especializabas	especializaba	especializábamos	especializabais	especializaban
	過去時	especialicé	especializaste	especializó	especializamos	especializasteis	especializaron
	將來時	especializaré	especializarás	especializará	especializaremos	especializaréis	especializarán
	條件式	especializaría	especializarías	especializaría	especializaríamos	especializaríais	especializarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	especialice	especialices^{^tú} especialicés^{^vos²}	especialice	especialicemos	especialicéis	especialicen
	未完成時 (ra)	especializara	especializaras	especializara	especializáramos	especializarais	especializaran
	未完成時 (se)	especializase	especializases	especializase	especializásemos	especializaseis	especializasen
	將來時¹	especializare	especializares	especializare	especializáremos	especializareis	especializaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		especializa^{^tú} especializá^{^vos}	especialice	especialicemos	especializad	especialicen
	否定		no especialices	no especialice	no especialicemos	no especialicéis	no especialicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

especializar (c-z交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式especializar
	间接宾语	especializarme	especializarte	especializarle, especializarse	especializarnos	especializaros	especializarles, especializarse
	直接宾语	especializarme	especializarte	especializarlo, especializarla, especializarse	especializarnos	especializaros	especializarlos, especializarlas, especializarse

带动名词especializando
	间接宾语	especializándome	especializándote	especializándole, especializándose	especializándonos	especializándoos	especializándoles, especializándose
	直接宾语	especializándome	especializándote	especializándolo, especializándola, especializándose	especializándonos	especializándoos	especializándolos, especializándolas, especializándose

带敬称第二人称单数命令式especialice
	间接宾语	especialíceme	不使用	especialícele, especialícese	especialícenos	不使用	especialíceles
	直接宾语	especialíceme	不使用	especialícelo, especialícela, especialícese	especialícenos	不使用	especialícelos, especialícelas

带第一人称复数命令式especialicemos
	间接宾语	不使用	especialicémoste	especialicémosle	especialicémonos	especialicémoos	especialicémosles
	直接宾语	不使用	especialicémoste	especialicémoslo, especialicémosla	especialicémonos	especialicémoos	especialicémoslos, especialicémoslas

带非敬称第二人称复数命令式especializad
	间接宾语	especializadme	不使用	especializadle	especializadnos	especializaos	especializadles
	直接宾语	especializadme	不使用	especializadlo, especializadla	especializadnos	especializaos	especializadlos, especializadlas

带敬称第二人称复数命令式especialicen
	间接宾语	especialícenme	不使用	especialícenle	especialícennos	不使用	especialícenles, especialícense
	直接宾语	especialícenme	不使用	especialícenlo, especialícenla	especialícennos	不使用	especialícenlos, especialícenlas, especialícense

延伸閱讀

“especializar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

especializar

加利西亞語

詞源

動詞

變位

相關詞彙

奧克語

詞源

發音

動詞

變位

派生詞彙

葡萄牙語

詞源

發音

動詞

變位

引文

相關詞彙

延伸閱讀

西班牙語

詞源

發音

動詞

變位

相關詞彙

延伸閱讀