esmaecer

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /iz.ma.eˈse(ʁ)/ [iz.ma.eˈse(h)], /ez.ma.eˈse(ʁ)/ [ez.ma.eˈse(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /iz.ma.eˈse(ʁ)/ [iz.ma.eˈse(h)], /ez.ma.eˈse(ʁ)/ [ez.ma.eˈse(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /iz.ma.eˈse(ɾ)/, /ez.ma.eˈse(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʒ.ma.eˈse(ʁ)/ [iʒ.ma.eˈse(χ)], /eʒ.ma.eˈse(ʁ)/ [eʒ.ma.eˈse(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ez.ma.eˈse(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʒ.mɐ.ɨˈseɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʒ.mɐ.ɨˈseɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʒ.mɐ.ɨˈse.ɾi/

• 斷字：es‧ma‧e‧cer

動詞

esmaecer (第一人稱單數現在時 esmaeço，第一人稱單數過去時 esmaeci，過去分詞 esmaecido)

1. 昏厥
2. 褪色
3. 光線暗淡下來
4. 失去活力，變得萎靡

變位

    esmaecer (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	esmaecer
有人稱	esmaecer	esmaeceres	esmaecer	esmaecermos	esmaecerdes	esmaecerem
動名詞
	esmaecendo
過去分詞
陽性	esmaecido			esmaecidos
陰性	esmaecida			esmaecidas
陳述式
現在時	esmaeço	esmaeces	esmaece	esmaecemos	esmaeceis	esmaecem
過去未完成時	esmaecia	esmaecias	esmaecia	esmaecíamos	esmaecíeis	esmaeciam
過去完成時	esmaeci	esmaeceste	esmaeceu	esmaecemos	esmaecestes	esmaeceram
先過去時	esmaecera	esmaeceras	esmaecera	esmaecêramos	esmaecêreis	esmaeceram
將來時	esmaecerei	esmaecerás	esmaecerá	esmaeceremos	esmaecereis	esmaecerão
條件式	esmaeceria	esmaecerias	esmaeceria	esmaeceríamos	esmaeceríeis	esmaeceriam
虛擬式
現在時	esmaeça	esmaeças	esmaeça	esmaeçamos	esmaeçais	esmaeçam
過去未完成時	esmaecesse	esmaecesses	esmaecesse	esmaecêssemos	esmaecêsseis	esmaecessem
將來時	esmaecer	esmaeceres	esmaecer	esmaecermos	esmaecerdes	esmaecerem
命令式
肯定		esmaece	esmaeça	esmaeçamos	esmaecei	esmaeçam
否定 (não)		não esmaeças	não esmaeça	não esmaeçamos	não esmaeçais	não esmaeçam

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“esmaecer”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“esmaecer”。