escrit

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [əsˈkɾit]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [esˈkɾit]
• 韻部：-it

詞源1

繼承自拉丁語 scriptus。

分詞

escrit (陰性 escrita，陽性複數 escrits，陰性複數 escrites)

1. escriure 的過去時分詞

形容詞

escrit (陰性 escrita，陽性複數 escrits，陰性複數 escrites)

1. 書寫的
2. 書面的

詞源2

繼承自拉丁語 scriptum。

名詞

escrit m (複數 escrits)

1. 書面文字

延伸閱讀

• 參見“escrit” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “escrit” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

法語

分詞

escrit (陰性 escrite，陽性複數 escrits，陰性複數 escrites)

1. escrire 的過去時分詞
   • 1627，Guillaume Colletet，Le Trébuchement de l’ivrogne:

     Et combien, dit-il de Saint-Amant, qu’il m’ait fait passer pour vieux et grand beuveur dans ses vers, avec la mesme injustice qu’on a escrit dans tous les cabarets le nom de Chaudière, qu’on dit qui ne beut jamais que de l’eau.

     （請為本引文添加中文翻譯）

動詞

escrit

1. escrire 的第三人稱單數現在時直陳式

中古法語

其他形式

• escript

詞源1

繼承自古法語 escrit，繼承自拉丁語 scriptus。

動詞

escrit

1. escrire 的過去時分詞
2. escrire 的第三人稱單數現在時直陳式

派生語彙

• 法語: écrit

詞源2

繼承自古法語 escrit，繼承自拉丁語 scriptum。

名詞

escrit m (複數 escris)

1. 書面文字

派生語彙

• 法語: écrit

古法語

詞源1

繼承自拉丁語 scriptus。

動詞

escrit

1. escrire 的過去時分詞
2. escrire 的第三人稱單數現在時直陳式

派生語彙

• 中古法語: escrit
  • 法語: écrit

詞源2

繼承自拉丁語 scriptum。

名詞

escrit m (間接格複數 escriz 或 escritz，主格單數 escriz 或 escritz，主格複數 escrit)

1. 書面文字
   • c. 1120，Philippe de Taon，Bestiaire，行 691:

     D'icest en sun escrit Phisologus dit.

     在他的著作《博物學者》中说道