escancarar

葡萄牙語

詞源

不確定。可能源自 es- +‎ câncaro (cancro (“癌症”) 的另形) +‎ -ar (動詞後綴)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [is.kɐ̃.kaˈɾa(h)], /es.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [es.kɐ̃.kaˈɾa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /is.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [is.kɐ̃.kaˈɾa(h)], /es.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [es.kɐ̃.kaˈɾa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /is.kɐ̃.kaˈɾa(ɾ)/, /es.kɐ̃.kaˈɾa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʃ.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [iʃ.kɐ̃.kaˈɾa(χ)], /eʃ.kɐ̃.kaˈɾa(ʁ)/ [eʃ.kɐ̃.kaˈɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /es.kɐ̃.kaˈɾa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɐ̃.kɐˈɾaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɐ̃.kɐˈɾaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʃ.kɐ̃.kɐˈɾa.ɾi/

• 韻部：-aɾ
• 斷字：es‧can‧ca‧rar

動詞

escancarar (第一人稱單數現在時 escancaro，第一人稱單數過去時 escancarei，過去分詞 escancarado)

1. (及物) 大開

變位

    escancarar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	escancarar
有人稱	escancarar	escancarares	escancarar	escancararmos	escancarardes	escancararem
動名詞
	escancarando
過去分詞
陽性	escancarado			escancarados
陰性	escancarada			escancaradas
陳述式
現在時	escancaro	escancaras	escancara	escancaramos	escancarais	escancaram
過去未完成時	escancarava	escancaravas	escancarava	escancarávamos	escancaráveis	escancaravam
過去完成時	escancarei	escancaraste	escancarou	escancaramos1, escancarámos2	escancarastes	escancararam
先過去時	escancarara	escancararas	escancarara	escancaráramos	escancaráreis	escancararam
將來時	escancararei	escancararás	escancarará	escancararemos	escancarareis	escancararão
條件式	escancararia	escancararias	escancararia	escancararíamos	escancararíeis	escancarariam
虛擬式
現在時	escancare	escancares	escancare	escancaremos	escancareis	escancarem
過去未完成時	escancarasse	escancarasses	escancarasse	escancarássemos	escancarásseis	escancarassem
將來時	escancarar	escancarares	escancarar	escancararmos	escancarardes	escancararem
命令式
肯定		escancara	escancare	escancaremos	escancarai	escancarem
否定 (não)		não escancares	não escancare	não escancaremos	não escancareis	não escancarem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“escancarar”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“escancarar”。