escabechar

加利西亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /eskabeˈt͡ʃaɾ/ [es̺.kɑ.β̞eˈt͡ʃaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：es‧ca‧be‧char

動詞

escabechar (第一人稱單數現在時 escabecho，第一人稱單數過去時 escabechei，過去分詞 escabechado)

1. (及物) 醃漬
2. (及物，俚語) 殺死

變位

   escabechar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	escabechar
人稱	escabechar	escabechares	escabechar	escabecharmos	escabechardes	escabecharen
動名詞
	escabechando
過去分詞
陽性	escabechado			escabechados
陰性	escabechada			escabechadas
直陳式
現在時	escabecho	escabechas	escabecha	escabechamos	escabechades	escabechan
未完成時	escabechaba	escabechabas	escabechaba	escabechabamos	escabechabades	escabechaban
過去時	escabechei	escabechaches	escabechou	escabechamos	escabechastes	escabecharon
過去完成時	escabechara	escabecharas	escabechara	escabecharamos	escabecharades	escabecharan
將來時	escabecharei	escabecharás	escabechará	escabecharemos	escabecharedes	escabecharán
條件時	escabecharía	escabecharías	escabecharía	escabechariamos	escabechariades	escabecharían
虛擬式
現在時	escabeche	escabeches	escabeche	escabechemos	escabechedes	escabechen
未完成時	escabechase	escabechases	escabechase	escabechásemos	escabechásedes	escabechasen
將來時	escabechar	escabechares	escabechar	escabecharmos	escabechardes	escabecharen
命令式
肯定		escabecha	escabeche	escabechemos	escabechade	escabechen
否定 (non)		non escabeches	non escabeche	non escabechemos	non escabechedes	non escabechen

    escabechar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	escabechar
人稱	escabechar	escabechares	escabechar	escabecharmos	escabechardes	escabecharem
動名詞
	escabechando
直陳式
現在時	escabecho	escabechas	escabecha	escabechamos	escabechades, escabechais	escabecham
未完成時	escabechava	escabechavas	escabechava	escabechávamos	escabechávades, escabecháveis, escabechávais1	escabechavam
過去時	escabechei	escabechaste, escabechache1	escabechou	escabechamos	escabechastes	escabechárom, escabecharam
過去完成時	escabechara	escabecharas	escabechara	escabecháramos	escabechárades, escabecháreis, escabechárais1	escabecharam
將來時	escabecharei	escabecharás	escabechará	escabecharemos	escabecharedes, escabechareis	escabecharám, escabecharão
條件時	escabecharia	escabecharias	escabecharia	escabecharíamos	escabecharíades, escabecharíeis, escabecharíais1	escabechariam
虛擬式
現在時	escabeche	escabeches	escabeche	escabechemos	escabechedes, escabecheis	escabechem
未完成時	escabechasse	escabechasses	escabechasse	escabechássemos	escabechássedes, escabechásseis	escabechassem
將來時	escabechar	escabechares	escabechar	escabecharmos	escabechardes	escabecharem
命令式
肯定		escabecha	escabeche	escabechemos	escabechade, escabechai	escabechem
否定 (nom)		nom escabeches	nom escabeche	nom escabechemos	nom escabechedes, nom escabecheis	nom escabechem

¹較不推薦。

相關詞彙

• escabeche

延伸閱讀

• “escabechar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “escabechar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).

西班牙語

詞源

源自 escabeche +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /eskabeˈt͡ʃaɾ/ [es.ka.β̞eˈt͡ʃaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：es‧ca‧be‧char

動詞

escabechar (第一人稱單數現在時 escabecho，第一人稱單數過去時 escabeché，過去分詞 escabechado)

1. (及物) 醃漬

   近義詞：encurtir

2. (及物，俚語) 殺死

變位

    escabechar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			escabechar
动名词			escabechando
过去分词				阳性		阴性
		单数		escabechado		escabechada
		复数		escabechados		escabechadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escabecho	escabechastú escabechásvos	escabecha	escabechamos	escabecháis	escabechan
	未完成時	escabechaba	escabechabas	escabechaba	escabechábamos	escabechabais	escabechaban
	過去時	escabeché	escabechaste	escabechó	escabechamos	escabechasteis	escabecharon
	將來時	escabecharé	escabecharás	escabechará	escabecharemos	escabecharéis	escabecharán
	條件式	escabecharía	escabecharías	escabecharía	escabecharíamos	escabecharíais	escabecharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	escabeche	escabechestú escabechésvos2	escabeche	escabechemos	escabechéis	escabechen
	未完成時 (ra)	escabechara	escabecharas	escabechara	escabecháramos	escabecharais	escabecharan
	未完成時 (se)	escabechase	escabechases	escabechase	escabechásemos	escabechaseis	escabechasen
	將來時1	escabechare	escabechares	escabechare	escabecháremos	escabechareis	escabecharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		escabechatú escabechávos	escabeche	escabechemos	escabechad	escabechen
	否定		no escabeches	no escabeche	no escabechemos	no escabechéis	no escabechen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    escabechar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 escabechar	與格	escabecharme	escabecharte	escabecharle, escabecharse	escabecharnos	escabecharos	escabecharles, escabecharse
	賓格	escabecharme	escabecharte	escabecharlo, escabecharla, escabecharse	escabecharnos	escabecharos	escabecharlos, escabecharlas, escabecharse
带动名词escabechando	與格	escabechándome	escabechándote	escabechándole, escabechándose	escabechándonos	escabechándoos	escabechándoles, escabechándose
	賓格	escabechándome	escabechándote	escabechándolo, escabechándola, escabechándose	escabechándonos	escabechándoos	escabechándolos, escabechándolas, escabechándose
带敬称第二人称单数命令式escabeche	與格	escabécheme	不使用	escabéchele, escabéchese	escabéchenos	不使用	escabécheles
	賓格	escabécheme	不使用	escabéchelo, escabéchela, escabéchese	escabéchenos	不使用	escabéchelos, escabéchelas
带第一人称复数命令式escabechemos	與格	不使用	escabechémoste	escabechémosle	escabechémonos	escabechémoos	escabechémosles
	賓格	不使用	escabechémoste	escabechémoslo, escabechémosla	escabechémonos	escabechémoos	escabechémoslos, escabechémoslas
带非敬称第二人称复数命令式escabechad	與格	escabechadme	不使用	escabechadle	escabechadnos	escabechaos	escabechadles
	賓格	escabechadme	不使用	escabechadlo, escabechadla	escabechadnos	escabechaos	escabechadlos, escabechadlas
带敬称第二人称复数命令式escabechen	與格	escabéchenme	不使用	escabéchenle	escabéchennos	不使用	escabéchenles, escabéchense
	賓格	escabéchenme	不使用	escabéchenlo, escabéchenla	escabéchennos	不使用	escabéchenlos, escabéchenlas, escabéchense

派生詞彙

• escabechina

延伸閱讀

• “escabechar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年