esbulhar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 esbullar（對比加利西亞語 esbullar），繼承自拉丁語 spoliāre。對照借詞：葡萄牙語 espoliar，亦參見 espojar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /iz.buˈʎa(ʁ)/ [iz.buˈʎa(h)], /ez.buˈʎa(ʁ)/ [ez.buˈʎa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /iz.buˈʎa(ʁ)/ [iz.buˈʎa(h)], /ez.buˈʎa(ʁ)/ [ez.buˈʎa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /iz.buˈʎa(ɾ)/, /ez.buˈʎa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /iʒ.buˈʎa(ʁ)/ [iʒ.buˈʎa(χ)], /eʒ.buˈʎa(ʁ)/ [eʒ.buˈʎa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /ez.buˈʎa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʒ.buˈʎaɾ/ [(i)ʒ.βuˈʎaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /(i)ʒ.buˈʎaɾ/ [(i)ʒ.βuˈʎaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /(i)ʒ.buˈʎa.ɾi/ [(i)ʒ.βuˈʎa.ɾi]

• 斷字：es‧bu‧lhar

動詞

esbulhar (第一人稱單數現在時 esbulho，第一人稱單數過去時 esbulhei，過去分詞 esbulhado)

1. 掠奪，奪走，強佔
2. 去殼；剝皮

變位

    esbulhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	esbulhar
有人稱	esbulhar	esbulhares	esbulhar	esbulharmos	esbulhardes	esbulharem
動名詞
	esbulhando
過去分詞
陽性	esbulhado			esbulhados
陰性	esbulhada			esbulhadas
陳述式
現在時	esbulho	esbulhas	esbulha	esbulhamos	esbulhais	esbulham
過去未完成時	esbulhava	esbulhavas	esbulhava	esbulhávamos	esbulháveis	esbulhavam
過去完成時	esbulhei	esbulhaste	esbulhou	esbulhamos1, esbulhámos2	esbulhastes	esbulharam
先過去時	esbulhara	esbulharas	esbulhara	esbulháramos	esbulháreis	esbulharam
將來時	esbulharei	esbulharás	esbulhará	esbulharemos	esbulhareis	esbulharão
條件式	esbulharia	esbulharias	esbulharia	esbulharíamos	esbulharíeis	esbulhariam
虛擬式
現在時	esbulhe	esbulhes	esbulhe	esbulhemos	esbulheis	esbulhem
過去未完成時	esbulhasse	esbulhasses	esbulhasse	esbulhássemos	esbulhásseis	esbulhassem
將來時	esbulhar	esbulhares	esbulhar	esbulharmos	esbulhardes	esbulharem
命令式
肯定		esbulha	esbulhe	esbulhemos	esbulhai	esbulhem
否定 (não)		não esbulhes	não esbulhe	não esbulhemos	não esbulheis	não esbulhem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• debulhar

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“esbulhar”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“esbulhar”。