erwachen

參見：Erwachen 和 erwächen

德语

发音

• IPA^(幫助)：[ɛɐ̯ˈvaxn̩]

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-aχn

动词

erwachen (弱变化, 第三人稱單數現在時 erwacht, 過去式 erwachte, 過去分詞 erwacht, 助動詞 sein)

1. (不及物，本意或比喻義) 苏醒，醒来，觉醒
   • 1915年，弗朗茨·卡夫卡，《变形记》：

     Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich in seinem Bett zu einem ungeheuren Ungeziefer verwandelt.

     当格里高尔·萨姆莎在一天清晨从一个不安的梦中醒来时，他发现自己在床上变成了一个巨大的昆虫。

变位

erwachen (弱变化，助动词sein)的变位形式

不定式		erwachen
现在分词		erwachend
过去分词		erwacht
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
现在时	ich erwache	wir erwachen	i	ich erwache	wir erwachen
	du erwachst	ihr erwacht		du erwachest	ihr erwachet
	er erwacht	sie erwachen		er erwache	sie erwachen
过去式	ich erwachte	wir erwachten	ii	ich erwachte1	wir erwachten1
	du erwachtest	ihr erwachtet		du erwachtest1	ihr erwachtet1
	er erwachte	sie erwachten		er erwachte1	sie erwachten1
命令式	erwach (du) erwache (du)	erwacht (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

erwachen (弱变化，助动词sein)的复合形式

完成时
直陈式	ich bin erwacht	wir sind erwacht	虚拟式	ich sei erwacht	wir seien erwacht
	du bist erwacht	ihr seid erwacht		du seist erwacht du seiest erwacht	ihr seiet erwacht
	er ist erwacht	sie sind erwacht		er sei erwacht	sie seien erwacht
过去完成时
直陈式	ich war erwacht	wir waren erwacht	虚拟式	ich wäre erwacht	wir wären erwacht
	du warst erwacht	ihr wart erwacht		du wärst erwacht du wärest erwacht	ihr wärt erwacht ihr wäret erwacht
	er war erwacht	sie waren erwacht		er wäre erwacht	sie wären erwacht
将来一式
不定式	erwachen werden		虚拟一式	ich werde erwachen	wir werden erwachen
				du werdest erwachen	ihr werdet erwachen
				er werde erwachen	sie werden erwachen
直陈式	ich werde erwachen	wir werden erwachen	虚拟二式	ich würde erwachen	wir würden erwachen
	du wirst erwachen	ihr werdet erwachen		du würdest erwachen	ihr würdet erwachen
	er wird erwachen	sie werden erwachen		er würde erwachen	sie würden erwachen
将来二式
不定式	erwacht sein werden		虚拟一式	ich werde erwacht sein	wir werden erwacht sein
				du werdest erwacht sein	ihr werdet erwacht sein
				er werde erwacht sein	sie werden erwacht sein
直陈式	ich werde erwacht sein	wir werden erwacht sein	虚拟二式	ich würde erwacht sein	wir würden erwacht sein
	du wirst erwacht sein	ihr werdet erwacht sein		du würdest erwacht sein	ihr würdet erwacht sein
	er wird erwacht sein	sie werden erwacht sein		er würde erwacht sein	sie würden erwacht sein

延伸阅读

• “erwachen”在《杜登線上辭典》上的解釋
• “erwachen”在《德語數字詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）中的釋義