eripio

拉丁語

詞源

源自 ex- (“離開，從”) +‎ rapiō (“抓住”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/eːˈri.pi.oː/, [eːˈrɪ.pi.oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/eˈri.pi.o/, [ɛˈriː.pi.ɔ]

動詞

ēripiō (现在时不定式 ēripere, 完成时主动式 ēripuī, 目的动名词 ēreptum); 第三类变位 iō变体

1. 拯救，解脫，使自由

   近義詞： salvō、tūtor、vindicō、cū̆stōdiō、sospitō、teneō、adimō、prōtegō、tegō、dēfendō、sustineō、arceō、tueor、servō、excipiō、prohibeō

   反義詞： immineō、īnstō

2. 先發制人，強取豪奪
3. 搶走，拿走，奪走，撕下，拔出，扯掉

   近義詞： rapiō、adimō、auferō、tollō、abdūcō、fraudō、āmoveō、rēmoveō、exhauriō、dēmō、āvertō、corripiō、praedor、extorqueō、agō

4. 逃跑，逃脫

   近義詞： fugiō、effugiō、ēvādō、refugiō、cōnfugiō、aufugiō、prōfugiō、perfugiō、diffugiō、āvolō、ēlābor、lābor

5. (被動語態) 突然死去，突然被帶走

變位

ēripiō (第三類變位 iō-變體)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēripiō	ēripis	ēripit	ēripimus	ēripitis	ēripiunt
	未完成過去時	ēripiēbam	ēripiēbās	ēripiēbat	ēripiēbāmus	ēripiēbātis	ēripiēbant
	將來時	ēripiam	ēripiēs	ēripiet	ēripiēmus	ēripiētis	ēripient
	完成時	ēripuī	ēripuistī	ēripuit	ēripuimus	ēripuistis	ēripuērunt, ēripuēre
	過去完成時	ēripueram	ēripuerās	ēripuerat	ēripuerāmus	ēripuerātis	ēripuerant
	將來完成時	ēripuerō	ēripueris	ēripuerit	ēripuerimus	ēripueritis	ēripuerint
被動	現在時	ēripior	ēriperis, ēripere	ēripitur	ēripimur	ēripiminī	ēripiuntur
	未完成過去時	ēripiēbar	ēripiēbāris, ēripiēbāre	ēripiēbātur	ēripiēbāmur	ēripiēbāminī	ēripiēbantur
	將來時	ēripiar	ēripiēris, ēripiēre	ēripiētur	ēripiēmur	ēripiēminī	ēripientur
	完成時	ēreptus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	ēreptus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	ēreptus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	ēripiam	ēripiās	ēripiat	ēripiāmus	ēripiātis	ēripiant
	未完成過去時	ēriperem	ēriperēs	ēriperet	ēriperēmus	ēriperētis	ēriperent
	完成時	ēripuerim	ēripuerīs	ēripuerit	ēripuerīmus	ēripuerītis	ēripuerint
	過去完成時	ēripuissem	ēripuissēs	ēripuisset	ēripuissēmus	ēripuissētis	ēripuissent
被動	現在時	ēripiar	ēripiāris, ēripiāre	ēripiātur	ēripiāmur	ēripiāminī	ēripiantur
	未完成過去時	ēriperer	ēriperēris, ēriperēre	ēriperētur	ēriperēmur	ēriperēminī	ēriperentur
	完成時	ēreptus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	ēreptus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	ēripe	—	—	ēripite	—
	將來時	—	ēripitō	ēripitō	—	ēripitōte	ēripiuntō
被動	現在時	—	ēripere	—	—	ēripiminī	—
	將來時	—	ēripitor	ēripitor	—	—	ēripiuntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		ēripere	ēripuisse	ēreptūrum esse	ēripī	ēreptum esse	ēreptum īrī
分詞		ēripiēns	—	ēreptūrus	—	ēreptus	ēripiendus, ēripiundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		ēripiendī	ēripiendō	ēripiendum	ēripiendō	ēreptum	ēreptū

派生詞彙

• agnum lupo eripere velle (“期盼不可能的事情”, 字面意思是“希望從狼手中救出一隻羊羔”)

派生語彙

• 古奧克語: erebre

參考資料

• eripio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “eripio”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• eripio在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to deprive a man of the chance of doing a thing: facultatem, potestatem alicui eripere, adimere
    
  • to rescue from peril: aliquem ex periculo eripere, servare
    
  • to undeceive a person: alicui errorem demere, eripere, extorquere
    
  • to free a person from his pain: dolorem alicui eripere (Att. 9. 6. 4)
    
  • to deprive a person of hope: spem alicui adimere, tollere, auferre, eripere
    
  • to rob a people of its freedom: libertatem populo eripere
    
  • to rescue some one from the hands of the enemy: eripere aliquem e manibus hostium