ergeben

參見：Ergeben

德语

发音

國際音標^(幫助): /ɛʁˈɡeːbən/
斷字：er‧ge‧ben
音頻： (檔案)

词源 1

源自中古高地德語 ergeben，源自古高地德語 irgeban，源自原始西日耳曼語 *uʀgeban、原始日耳曼語 *uzgebaną，与英語 agive (已弃用)同源。等价于er- +‎ geben。

动词

ergeben (5类强变化，第三人稱單數現在時 ergibt，過去式 ergab，過去分詞 ergeben，過去虛擬式 ergäbe，助動詞 haben)

(及物) 产出，产生
Zwei Liter Teig ergeben laut dem Rezept 12 Muffins. ― 根据食谱，两升面糊能做12个松饼。
1. (+ Sinn) 有道理，说得通
  近義詞: Sinn machen
  
  Ihr Vorschlag ergibt Sinn. ― 她的方案有道理。
(反身) 投降
Er ergab sich. ― 他投降了。
(反身) 产生，出现
Einige Einheiten ergeben sich durch algebraische Kombination. ― 一些单位是代数组合的结果。
(反身，無人稱) 发生
Es hat sich so ergeben. ― 它是这样发生的。

变位

ergeben (5类强变化，助动词haben)的变位形式

	单数	复数		单数	复数
不定式		ergeben
现在分词		ergebend
过去分词		ergeben
助动词		haben
	直陈式			虚拟式
现在时	ich ergebe	wir ergeben	i	ich ergebe	wir ergeben
	du ergibst	ihr ergebt		du ergebest	ihr ergebet
	er ergibt	sie ergeben		er ergebe	sie ergeben

过去式	ich ergab	wir ergaben	ii	ich ergäbe¹	wir ergäben¹
	du ergabst	ihr ergabt		du ergäbest¹ du ergäbst¹	ihr ergäbet¹ ihr ergäbt¹
	er ergab	sie ergaben		er ergäbe¹	sie ergäben¹

命令式	ergib (du)	ergebt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

ergeben (5类强变化，助动词haben)的复合形式

完成时
	单数	复数		单数	复数
直陈式	ich habe ergeben	wir haben ergeben	虚拟式	ich habe ergeben	wir haben ergeben
	du hast ergeben	ihr habt ergeben		du habest ergeben	ihr habet ergeben
	er hat ergeben	sie haben ergeben		er habe ergeben	sie haben ergeben
过去完成时
直陈式	ich hatte ergeben	wir hatten ergeben	虚拟式	ich hätte ergeben	wir hätten ergeben
	du hattest ergeben	ihr hattet ergeben		du hättest ergeben	ihr hättet ergeben
	er hatte ergeben	sie hatten ergeben		er hätte ergeben	sie hätten ergeben
将来一式
不定式	ergeben werden		虚拟一式	ich werde ergeben	wir werden ergeben
				du werdest ergeben	ihr werdet ergeben
				er werde ergeben	sie werden ergeben

直陈式	ich werde ergeben	wir werden ergeben	虚拟二式	ich würde ergeben	wir würden ergeben
	du wirst ergeben	ihr werdet ergeben		du würdest ergeben	ihr würdet ergeben
	er wird ergeben	sie werden ergeben		er würde ergeben	sie würden ergeben
将来二式
不定式	ergeben haben werden		虚拟一式	ich werde ergeben haben	wir werden ergeben haben
				du werdest ergeben haben	ihr werdet ergeben haben
				er werde ergeben haben	sie werden ergeben haben

直陈式	ich werde ergeben haben	wir werden ergeben haben	虚拟二式	ich würde ergeben haben	wir würden ergeben haben
	du wirst ergeben haben	ihr werdet ergeben haben		du würdest ergeben haben	ihr würdet ergeben haben
	er wird ergeben haben	sie werden ergeben haben		er würde ergeben haben	sie würden ergeben haben

衍生词汇

词源 2

分词

ergeben

ergeben 的過去時分詞

形容词

ergeben (強變化主格陽性單數 ergebener，比較級 ergebener，最高級 am ergebensten)

順從的，謙恭的，忠誠的
反義詞: aufsässig、widerspenstig

Ihr ergebenster Diener ― 您最謙恭的僕人

变格

ergeben 的原級

數和性		單數			複數
數和性		陽性	陰性	中性	複數
表語		er ist ergeben	sie ist ergeben	es ist ergeben	sie sind ergeben
强变化 (无冠词)	主格	ergebener	ergebene	ergebenes	ergebene
	屬格	ergebenen	ergebener	ergebenen	ergebener
	與格	ergebenem	ergebener	ergebenem	ergebenen
	賓格	ergebenen	ergebene	ergebenes	ergebene
弱变化 (带定冠词)	主格	der ergebene	die ergebene	das ergebene	die ergebenen
	屬格	des ergebenen	der ergebenen	des ergebenen	der ergebenen
	與格	dem ergebenen	der ergebenen	dem ergebenen	den ergebenen
	賓格	den ergebenen	die ergebene	das ergebene	die ergebenen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein ergebener	eine ergebene	ein ergebenes	(keine) ergebenen
	屬格	eines ergebenen	einer ergebenen	eines ergebenen	(keiner) ergebenen
	與格	einem ergebenen	einer ergebenen	einem ergebenen	(keinen) ergebenen
	賓格	einen ergebenen	eine ergebene	ein ergebenes	(keine) ergebenen

ergeben 的比较级

數和性		單數			複數
數和性		陽性	陰性	中性	複數
表語		er ist ergebener	sie ist ergebener	es ist ergebener	sie sind ergebener
强变化 (无冠词)	主格	ergebenerer	ergebenere	ergebeneres	ergebenere
	屬格	ergebeneren	ergebenerer	ergebeneren	ergebenerer
	與格	ergebenerem	ergebenerer	ergebenerem	ergebeneren
	賓格	ergebeneren	ergebenere	ergebeneres	ergebenere
弱变化 (带定冠词)	主格	der ergebenere	die ergebenere	das ergebenere	die ergebeneren
	屬格	des ergebeneren	der ergebeneren	des ergebeneren	der ergebeneren
	與格	dem ergebeneren	der ergebeneren	dem ergebeneren	den ergebeneren
	賓格	den ergebeneren	die ergebenere	das ergebenere	die ergebeneren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein ergebenerer	eine ergebenere	ein ergebeneres	(keine) ergebeneren
	屬格	eines ergebeneren	einer ergebeneren	eines ergebeneren	(keiner) ergebeneren
	與格	einem ergebeneren	einer ergebeneren	einem ergebeneren	(keinen) ergebeneren
	賓格	einen ergebeneren	eine ergebenere	ein ergebeneres	(keine) ergebeneren

ergeben 的最高级

數和性		單數			複數
數和性		陽性	陰性	中性	複數
表語		er ist am ergebensten	sie ist am ergebensten	es ist am ergebensten	sie sind am ergebensten
强变化 (无冠词)	主格	ergebenster	ergebenste	ergebenstes	ergebenste
	屬格	ergebensten	ergebenster	ergebensten	ergebenster
	與格	ergebenstem	ergebenster	ergebenstem	ergebensten
	賓格	ergebensten	ergebenste	ergebenstes	ergebenste
弱变化 (带定冠词)	主格	der ergebenste	die ergebenste	das ergebenste	die ergebensten
	屬格	des ergebensten	der ergebensten	des ergebensten	der ergebensten
	與格	dem ergebensten	der ergebensten	dem ergebensten	den ergebensten
	賓格	den ergebensten	die ergebenste	das ergebenste	die ergebensten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein ergebenster	eine ergebenste	ein ergebenstes	(keine) ergebensten
	屬格	eines ergebensten	einer ergebensten	eines ergebensten	(keiner) ergebensten
	與格	einem ergebensten	einer ergebensten	einem ergebensten	(keinen) ergebensten
	賓格	einen ergebensten	eine ergebenste	ein ergebenstes	(keine) ergebensten

衍生词汇

Ergebenheit

延伸阅读

“ergeben”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
“ergeben” 萊比錫大學: Wortschatz-Lexikon辭典
“ergeben”在《杜登線上辭典》上的釋義
“ergeben” in OpenThesaurus.de