enxaguar

葡萄牙語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *exaquāre，前綴發生了變化。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ [ẽ.ʃaˈɡwa(h)], (自然發音) /ĩ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ [ĩ.ʃaˈɡwa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ [ẽ.ʃaˈɡwa(h)], (自然發音) /ĩ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ [ĩ.ʃaˈɡwa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ʃaˈɡwa(ɾ)/, (自然發音) /ĩ.ʃaˈɡwa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ [ẽ.ʃaˈɡwa(χ)], (自然發音) /ĩ.ʃaˈɡwa(ʁ)/ [ĩ.ʃaˈɡwa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ʃaˈɡwa(ɻ)/, (自然發音) /ĩ.ʃaˈɡwa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.ʃɐˈɡwaɾ/ [ẽ.ʃɐˈɣwaɾ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.ʃɐˈɡwaɾ/ [ẽ.ʃɐˈɣwaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ẽ.ʃɐˈɡwa.ɾi/ [ẽ.ʃɐˈɣwa.ɾi]

• 斷字：en‧xa‧gu‧ar

動詞

enxaguar (第一人稱單數現在時 (用於巴西) enxáguo 或 (用於葡萄牙) enxaguo，第一人稱單數過去時 enxaguei，過去分詞 enxaguado) (及物)

1. 沖洗（用水去除物品上的肥皂泡）
2. 輕輕清洗

變位

    enxaguar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	enxaguar
有人稱	enxaguar	enxaguares	enxaguar	enxaguarmos	enxaguardes	enxaguarem
動名詞
	enxaguando
過去分詞
陽性	enxaguado			enxaguados
陰性	enxaguada			enxaguadas
陳述式
現在時	enxáguo1, enxaguo2	enxáguas1, enxaguas2	enxágua1, enxagua2	enxaguamos	enxaguais	enxáguam1, enxaguam2
過去未完成時	enxaguava	enxaguavas	enxaguava	enxaguávamos	enxaguáveis	enxaguavam
過去完成時	enxaguei, enxagüei1,3	enxaguaste	enxaguou	enxaguamos4, enxaguámos5	enxaguastes	enxaguaram
先過去時	enxaguara	enxaguaras	enxaguara	enxaguáramos	enxaguáreis	enxaguaram
將來時	enxaguarei	enxaguarás	enxaguará	enxaguaremos	enxaguareis	enxaguarão
條件式	enxaguaria	enxaguarias	enxaguaria	enxaguaríamos	enxaguaríeis	enxaguariam
虛擬式
現在時	enxágue1, enxague2, enxágüe1,3, enxagúe2,3	enxágues1, enxagues2, enxágües1,3, enxagúes2,3	enxágue1, enxague2, enxágüe1,3, enxagúe2,3	enxaguemos, enxagüemos1,3	enxagueis, enxagüeis1,3	enxáguem1, enxaguem2, enxágüem1,3, enxagúem2,3
過去未完成時	enxaguasse	enxaguasses	enxaguasse	enxaguássemos	enxaguásseis	enxaguassem
將來時	enxaguar	enxaguares	enxaguar	enxaguarmos	enxaguardes	enxaguarem
命令式
肯定		enxágua1, enxagua2	enxágue1, enxague2, enxágüe1,3, enxagúe2,3	enxaguemos, enxagüemos1,3	enxaguai	enxáguem1, enxaguem2, enxágüem1,3, enxagúem2,3
否定 (não)		não enxágues1, não enxagues2, não enxágües1,3, não enxagúes2,3	não enxágue1, não enxague2, não enxágüe1,3, não enxagúe2,3	não enxaguemos, não enxagüemos1,3	não enxagueis, não enxagüeis1,3	não enxáguem1, não enxaguem2, não enxágüem1,3, não enxagúem2,3

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。
³Superseded。
⁴巴西葡萄牙語。
⁵歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“enxaguar”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“enxaguar”。