entfallen

德语

词源

ent- +‎ fallen

发音

• 國際音標^(幫助)：[ʔɛntˈfalən]

• 音频：

  (檔案)

• 斷字：ent‧fal‧len

• 音頻：

  (檔案)

动词

entfallen (7类强变化动词，第三人稱單數現在時 entfällt，過去式 entfiel，過去分詞 entfallen，助動詞 sein)

1. 落下，掉下

   Vor Schreck entfiel ihr der Brief.

   惊恐之中她把信弄掉了。

2. 被遗忘，被想不起来

   Was er gesagt hat, ist mir entfallen.

   我忘记他说了什么了。

3. 分摊给，分配给

   10 Euro entfallen aus dem Fonds auf jeden Kollegen.

   从基金分摊10欧元给每一个同事。

   Der Gewinn entfiel auf die Losnummer 120.

   奖金分配给了彩票号码120。

4. (正式，不及物) 取消

   Die Diskussion nach dem Vortrag muss aus Zeitmangel entfallen.

   演讲以后的讨论由于时间紧张只能取消。

变位

entfallen (7类强变化动词，助动词sein)的变位形式

不定式		entfallen
现在分词		entfallend
过去分词		entfallen
助动词		sein
	直陈式			虚拟式
现在时	ich entfalle	wir entfallen	i	ich entfalle	wir entfallen
	du entfällst	ihr entfallt		du entfallest	ihr entfallet
	er entfällt	sie entfallen		er entfalle	sie entfallen
过去式	ich entfiel	wir entfielen	ii	ich entfiele1	wir entfielen1
	du entfielst	ihr entfielt		du entfielest1 du entfielst1	ihr entfielet1 ihr entfielt1
	er entfiel	sie entfielen		er entfiele1	sie entfielen1
命令式	entfall (du) entfalle (du)	entfallt (ihr)

¹罕用，除非在非常正式的场合，否则一般使用würde代替。

entfallen (7类强变化动词，助动词sein)的复合形式

完成时
直陈式	ich bin entfallen	wir sind entfallen	虚拟式	ich sei entfallen	wir seien entfallen
	du bist entfallen	ihr seid entfallen		du seist entfallen du seiest entfallen	ihr seiet entfallen
	er ist entfallen	sie sind entfallen		er sei entfallen	sie seien entfallen
过去完成时
直陈式	ich war entfallen	wir waren entfallen	虚拟式	ich wäre entfallen	wir wären entfallen
	du warst entfallen	ihr wart entfallen		du wärst entfallen du wärest entfallen	ihr wärt entfallen ihr wäret entfallen
	er war entfallen	sie waren entfallen		er wäre entfallen	sie wären entfallen
将来一式
不定式	entfallen werden		虚拟一式	ich werde entfallen	wir werden entfallen
				du werdest entfallen	ihr werdet entfallen
				er werde entfallen	sie werden entfallen
直陈式	ich werde entfallen	wir werden entfallen	虚拟二式	ich würde entfallen	wir würden entfallen
	du wirst entfallen	ihr werdet entfallen		du würdest entfallen	ihr würdet entfallen
	er wird entfallen	sie werden entfallen		er würde entfallen	sie würden entfallen
将来二式
不定式	entfallen sein werden		虚拟一式	ich werde entfallen sein	wir werden entfallen sein
				du werdest entfallen sein	ihr werdet entfallen sein
				er werde entfallen sein	sie werden entfallen sein
直陈式	ich werde entfallen sein	wir werden entfallen sein	虚拟二式	ich würde entfallen sein	wir würden entfallen sein
	du wirst entfallen sein	ihr werdet entfallen sein		du würdest entfallen sein	ihr würdet entfallen sein
	er wird entfallen sein	sie werden entfallen sein		er würde entfallen sein	sie würden entfallen sein

形容词

entfallen (強變化主格陽性單數 entfallener，無比較級)

1. 省略的
2. 取消的

变格

entfallen的原級 (無比較級)

性&数		单数			复数
		阳性	阴性	中性	任何词性
表语		er ist entfallen	sie ist entfallen	es ist entfallen	sie sind entfallen
强变化 （无冠词）	主格	entfallener	entfallene	entfallenes	entfallene
	属格	entfallenen	entfallener	entfallenen	entfallener
	与格	entfallenem	entfallener	entfallenem	entfallenen
	宾格	entfallenen	entfallene	entfallenes	entfallene
弱变化 （带定冠词）	主格	der entfallene	die entfallene	das entfallene	die entfallenen
	属格	des entfallenen	der entfallenen	des entfallenen	der entfallenen
	与格	dem entfallenen	der entfallenen	dem entfallenen	den entfallenen
	宾格	den entfallenen	die entfallene	das entfallene	die entfallenen
混合变化 （带不定冠词）	主格	ein entfallener	eine entfallene	ein entfallenes	(keine) entfallenen
	属格	eines entfallenen	einer entfallenen	eines entfallenen	(keiner) entfallenen
	与格	einem entfallenen	einer entfallenen	einem entfallenen	(keinen) entfallenen
	宾格	einen entfallenen	eine entfallene	ein entfallenes	(keine) entfallenen

延伸阅读

• “entfallen”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “entfallen”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義