ensimismado

西班牙語

詞源

ensimismarse 的過去分詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /ensimisˈmado/ [ẽn.si.mizˈma.ð̞o]
• 韻部：-ado
• 音節化：en‧si‧mis‧ma‧do

形容詞

ensimismado (陰性 ensimismada，陽性複數 ensimismados，陰性複數 ensimismadas)

1. 自我中心的，自我陶醉的
   • 2016年6月22日，Iñigo López Palacios，“Un grupo ensimismado [A self-absorbed band]”，El País‎^[1]，Madrid，→ISSN：

     Si se desprende una sensación del álbum es que Radiohead es un grupo completamente ensimismado en su propia existencia. Un círculo cerrado en el que hasta los colaboradores (Nigel Godrich y Stanley Donwood) se repiten.

     如果你从这张专辑中能感受到什么的话，那就是 Radiohead 是一支完全沉浸在自我存在的乐队。这是一个封闭的圈子，甚至合作者（Nigel Godrich 和 Stanley Donwood）也在重复着自己。

2. 全神貫注的；陷入沉思的
   • 1881，Benito Pérez Galdós，La desheredada‎^[2]：

     Ya no se reía Isidora de las cartas y recetas. Desde el día anterior estaba muy ensimismada, y hablaba muy poco.

     伊西多拉不再嘲笑那些信件和菜谱了。从昨天起，她就陷入了沉思，很少说话。

   • 1909，Madame P. Caro，Amar es vencer‎^[3]：

     Luciana me escuchaba muy grave y como ensimismada en sus pensamientos, dudando si creer en mis protestas, o acaso interrogándose a sí misma, no lo sé.

     卢西安娜听着我说话，非常严肃，心里想着什么，不确定是否应该相信我的抗议，或者也许在质疑自己；我不知道。

分詞

ensimismado (陰性 ensimismada，陽性複數 ensimismados，陰性複數 ensimismadas)

1. ensimismarse 的過去時分詞

延伸閱讀

• “ensimismado”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年