源自 en- + orgullo + -ecer,源自加泰羅尼亞語 orgull (“自豪”)。
- 國際音標(幫助): (西班牙) /enoɾɡuʝeˈθeɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʝeˈθeɾ]
- 國際音標(幫助): (西班牙绝大部分地区) /enoɾɡuʝeˈθeɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʝeˈθeɾ]
- 國際音標(幫助): (西班牙北部乡村) /enoɾɡuʎeˈθeɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʎeˈθeɾ]
- 國際音標(幫助): (拉丁美洲) /enoɾɡuʝeˈseɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʝeˈseɾ]
- 國際音標(幫助): (拉美绝大部分地区) /enoɾɡuʝeˈseɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʝeˈseɾ]
- 國際音標(幫助): (安第斯山脉) /enoɾɡuʎeˈseɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʎeˈseɾ]
- 國際音標(幫助): (布宜诺斯艾利斯及其周边) /enoɾɡuʃeˈseɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʃeˈseɾ]
- 國際音標(幫助): (阿根廷与乌拉圭的其他地区) /enoɾɡuʒeˈseɾ/ [e.noɾ.ɣ̞u.ʒeˈseɾ]
- 韻部:-eɾ
- 斷字:e‧nor‧gu‧lle‧cer
enorgullecer (第一人稱單數現在時 enorgullezco,第一人稱單數過去時 enorgullecí,過去分詞 enorgullecido)
- (及物) 使驕傲,使自豪
Le enorgullece a su padre.- 他令他的父亲感到骄傲。
Les enorgullecen mucho los gemelos a su familia entera.- 这对双胞胎让全家人都感到非常自豪。
- (反身) 感到驕傲,感到自豪
Se enorgullece de su hijo.- 他为自己的儿子感到骄傲。
La familia entera se enorgullece mucho de los gemelos.- 全家人都为这对双胞胎感到非常自豪。
Hoy no me enorgullezco de mí mismo.- 我今天对自己并不感到自豪。
Te deberías enorgullecer de todo lo que has logrado.- 你应该为你取得的一切成就感到自豪。
1基本上已弃用,现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下,阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.
enorgullecer (c-zc交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
|
单数
|
复数
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
带不定式enorgullecer
|
间接宾语
|
enorgullecerme
|
enorgullecerte
|
enorgullecerle, enorgullecerse
|
enorgullecernos
|
enorgulleceros
|
enorgullecerles, enorgullecerse
|
直接宾语
|
enorgullecerme
|
enorgullecerte
|
enorgullecerlo, enorgullecerla, enorgullecerse
|
enorgullecernos
|
enorgulleceros
|
enorgullecerlos, enorgullecerlas, enorgullecerse
|
|
带动名词enorgulleciendo
|
间接宾语
|
enorgulleciéndome
|
enorgulleciéndote
|
enorgulleciéndole, enorgulleciéndose
|
enorgulleciéndonos
|
enorgulleciéndoos
|
enorgulleciéndoles, enorgulleciéndose
|
直接宾语
|
enorgulleciéndome
|
enorgulleciéndote
|
enorgulleciéndolo, enorgulleciéndola, enorgulleciéndose
|
enorgulleciéndonos
|
enorgulleciéndoos
|
enorgulleciéndolos, enorgulleciéndolas, enorgulleciéndose
|
|
带敬称第二人称单数命令式enorgullezca
|
间接宾语
|
enorgullézcame
|
不使用
|
enorgullézcale, enorgullézcase
|
enorgullézcanos
|
不使用
|
enorgullézcales
|
直接宾语
|
enorgullézcame
|
不使用
|
enorgullézcalo, enorgullézcala, enorgullézcase
|
enorgullézcanos
|
不使用
|
enorgullézcalos, enorgullézcalas
|
|
带第一人称复数命令式enorgullezcamos
|
间接宾语
|
不使用
|
enorgullezcámoste
|
enorgullezcámosle
|
enorgullezcámonos
|
enorgullezcámoos
|
enorgullezcámosles
|
直接宾语
|
不使用
|
enorgullezcámoste
|
enorgullezcámoslo, enorgullezcámosla
|
enorgullezcámonos
|
enorgullezcámoos
|
enorgullezcámoslos, enorgullezcámoslas
|
|
带非敬称第二人称复数命令式enorgulleced
|
间接宾语
|
enorgullecedme
|
不使用
|
enorgullecedle
|
enorgullecednos
|
enorgulleceos
|
enorgullecedles
|
直接宾语
|
enorgullecedme
|
不使用
|
enorgullecedlo, enorgullecedla
|
enorgullecednos
|
enorgulleceos
|
enorgullecedlos, enorgullecedlas
|
|
带敬称第二人称复数命令式enorgullezcan
|
间接宾语
|
enorgullézcanme
|
不使用
|
enorgullézcanle
|
enorgullézcannos
|
不使用
|
enorgullézcanles, enorgullézcanse
|
直接宾语
|
enorgullézcanme
|
不使用
|
enorgullézcanlo, enorgullézcanla
|
enorgullézcannos
|
不使用
|
enorgullézcanlos, enorgullézcanlas, enorgullézcanse
|