enmarcar

西班牙語[编辑]

詞源[编辑]

源自 en- +‎ marco +‎ -ar。

發音[编辑]

國際音標^(幫助)：/emmaɾˈkaɾ/ [ẽm.maɾˈkaɾ]
韻部：-aɾ
断字：en‧mar‧car

動詞[编辑]

enmarcar (第一人稱單數現在時 enmarco, 第一人稱單數過去時 enmarqué, 過去分詞 enmarcado)

(及物) 將……嵌入框內
限制

變位[编辑]

enmarcar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			enmarcar
动名词			enmarcando
过去分词				阳性		阴性
		单数		enmarcado		enmarcada
		复数		enmarcados		enmarcadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enmarco	enmarcas^{^tú} enmarcás^{^vos}	enmarca	enmarcamos	enmarcáis	enmarcan
	未完成時	enmarcaba	enmarcabas	enmarcaba	enmarcábamos	enmarcabais	enmarcaban
	過去時	enmarqué	enmarcaste	enmarcó	enmarcamos	enmarcasteis	enmarcaron
	將來時	enmarcaré	enmarcarás	enmarcará	enmarcaremos	enmarcaréis	enmarcarán
	條件式	enmarcaría	enmarcarías	enmarcaría	enmarcaríamos	enmarcaríais	enmarcarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enmarque	enmarques^{^tú} enmarqués^{^vos²}	enmarque	enmarquemos	enmarquéis	enmarquen
	未完成時 (ra)	enmarcara	enmarcaras	enmarcara	enmarcáramos	enmarcarais	enmarcaran
	未完成時 (se)	enmarcase	enmarcases	enmarcase	enmarcásemos	enmarcaseis	enmarcasen
	將來時¹	enmarcare	enmarcares	enmarcare	enmarcáremos	enmarcareis	enmarcaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enmarca^{^tú} enmarcá^{^vos}	enmarque	enmarquemos	enmarcad	enmarquen
	否定		no enmarques	no enmarque	no enmarquemos	no enmarquéis	no enmarquen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

enmarcar (c-qu交替)的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式enmarcar
	间接宾语	enmarcarme	enmarcarte	enmarcarle, enmarcarse	enmarcarnos	enmarcaros	enmarcarles, enmarcarse
	直接宾语	enmarcarme	enmarcarte	enmarcarlo, enmarcarla, enmarcarse	enmarcarnos	enmarcaros	enmarcarlos, enmarcarlas, enmarcarse

带动名词enmarcando
	间接宾语	enmarcándome	enmarcándote	enmarcándole, enmarcándose	enmarcándonos	enmarcándoos	enmarcándoles, enmarcándose
	直接宾语	enmarcándome	enmarcándote	enmarcándolo, enmarcándola, enmarcándose	enmarcándonos	enmarcándoos	enmarcándolos, enmarcándolas, enmarcándose

带敬称第二人称单数命令式enmarque
	间接宾语	enmárqueme	不使用	enmárquele, enmárquese	enmárquenos	不使用	enmárqueles
	直接宾语	enmárqueme	不使用	enmárquelo, enmárquela, enmárquese	enmárquenos	不使用	enmárquelos, enmárquelas

带第一人称复数命令式enmarquemos
	间接宾语	不使用	enmarquémoste	enmarquémosle	enmarquémonos	enmarquémoos	enmarquémosles
	直接宾语	不使用	enmarquémoste	enmarquémoslo, enmarquémosla	enmarquémonos	enmarquémoos	enmarquémoslos, enmarquémoslas

带非敬称第二人称复数命令式enmarcad
	间接宾语	enmarcadme	不使用	enmarcadle	enmarcadnos	enmarcaos	enmarcadles
	直接宾语	enmarcadme	不使用	enmarcadlo, enmarcadla	enmarcadnos	enmarcaos	enmarcadlos, enmarcadlas

带敬称第二人称复数命令式enmarquen
	间接宾语	enmárquenme	不使用	enmárquenle	enmárquennos	不使用	enmárquenles, enmárquense
	直接宾语	enmárquenme	不使用	enmárquenlo, enmárquenla	enmárquennos	不使用	enmárquenlos, enmárquenlas, enmárquense

派生詞彙[编辑]

延伸閱讀[编辑]

“enmarcar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014