enjambrar

西班牙語

詞源

源自 enjambre +‎ -ar 或源自通俗拉丁語 exāminō, exāmināre，源自拉丁語 exāmen。對照葡萄牙語 enxamear、加泰羅尼亞語 eixamar、法語 essaimer、意大利語 sciamare。

發音

• 國際音標^(幫助): /enxamˈbɾaɾ/ [ẽŋ.xãmˈbɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：en‧jam‧brar

動詞

enjambrar (第一人稱單數現在時 enjambro，第一人稱單數過去時 enjambré，過去分詞 enjambrado)

1. 群集，成群結隊，擠滿

變位

    enjambrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			enjambrar
动名词			enjambrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		enjambrado		enjambrada
		复数		enjambrados		enjambradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enjambro	enjambrastú enjambrásvos	enjambra	enjambramos	enjambráis	enjambran
	未完成時	enjambraba	enjambrabas	enjambraba	enjambrábamos	enjambrabais	enjambraban
	過去時	enjambré	enjambraste	enjambró	enjambramos	enjambrasteis	enjambraron
	將來時	enjambraré	enjambrarás	enjambrará	enjambraremos	enjambraréis	enjambrarán
	條件式	enjambraría	enjambrarías	enjambraría	enjambraríamos	enjambraríais	enjambrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	enjambre	enjambrestú enjambrésvos2	enjambre	enjambremos	enjambréis	enjambren
	未完成時 (ra)	enjambrara	enjambraras	enjambrara	enjambráramos	enjambrarais	enjambraran
	未完成時 (se)	enjambrase	enjambrases	enjambrase	enjambrásemos	enjambraseis	enjambrasen
	將來時1	enjambrare	enjambrares	enjambrare	enjambráremos	enjambrareis	enjambraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enjambratú enjambrávos	enjambre	enjambremos	enjambrad	enjambren
	否定		no enjambres	no enjambre	no enjambremos	no enjambréis	no enjambren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    enjambrar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 enjambrar	與格	enjambrarme	enjambrarte	enjambrarle, enjambrarse	enjambrarnos	enjambraros	enjambrarles, enjambrarse
	賓格	enjambrarme	enjambrarte	enjambrarlo, enjambrarla, enjambrarse	enjambrarnos	enjambraros	enjambrarlos, enjambrarlas, enjambrarse
带动名词enjambrando	與格	enjambrándome	enjambrándote	enjambrándole, enjambrándose	enjambrándonos	enjambrándoos	enjambrándoles, enjambrándose
	賓格	enjambrándome	enjambrándote	enjambrándolo, enjambrándola, enjambrándose	enjambrándonos	enjambrándoos	enjambrándolos, enjambrándolas, enjambrándose
带敬称第二人称单数命令式enjambre	與格	enjámbreme	不使用	enjámbrele, enjámbrese	enjámbrenos	不使用	enjámbreles
	賓格	enjámbreme	不使用	enjámbrelo, enjámbrela, enjámbrese	enjámbrenos	不使用	enjámbrelos, enjámbrelas
带第一人称复数命令式enjambremos	與格	不使用	enjambrémoste	enjambrémosle	enjambrémonos	enjambrémoos	enjambrémosles
	賓格	不使用	enjambrémoste	enjambrémoslo, enjambrémosla	enjambrémonos	enjambrémoos	enjambrémoslos, enjambrémoslas
带非敬称第二人称复数命令式enjambrad	與格	enjambradme	不使用	enjambradle	enjambradnos	enjambraos	enjambradles
	賓格	enjambradme	不使用	enjambradlo, enjambradla	enjambradnos	enjambraos	enjambradlos, enjambradlas
带敬称第二人称复数命令式enjambren	與格	enjámbrenme	不使用	enjámbrenle	enjámbrennos	不使用	enjámbrenles, enjámbrense
	賓格	enjámbrenme	不使用	enjámbrenlo, enjámbrenla	enjámbrennos	不使用	enjámbrenlos, enjámbrenlas, enjámbrense

派生詞彙

• enjambrazón

延伸閱讀

• 「enjambrar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014