跳转到内容

engendrer

維基詞典,自由的多語言詞典

法语

[编辑]

词源

[编辑]

繼承中古法語 engendrer,来自古法語 engendrerengenrerangenrer,来自拉丁語 ingenerāre

发音

[编辑]
  • 國際音標(幫助)/ɑ̃.ʒɑ̃.dʁe/
  • 音頻(檔案)

动词

[编辑]

engendrer

  1. (及物) 生育
  2. (及物) 产生造成

变位

[编辑]

参见

[编辑]

中古法語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承古法語 engendrerengenrerangenrer

動詞

[编辑]

engendrer

  1. 生育
  2. (引申) 創造製造

變位

[编辑]
  • 中古法语的動詞变位因不同的文本而有所不同。因此,以下的動詞变位应被视为典型的变位形式,而非详尽的变位。

派生語彙

[编辑]
  • 法語: engendrer

古法語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承拉丁語 ingenerāre

動詞

[编辑]

engendrer

  1. 生育
    • Jean de Mandeville, Le livre des merveilles du monde, ed. C. Deluz, Institut de Recherche et d'Histoire des Textes 31, Paris, 2000. Available via the Anglo-Norman On-Line Hub
      La comaunda ly angele a Adam q'il cohabistast ovesqez sa femme, si engendra Seth du quel tribu Jhesu Crist nasquy
      然后天使命令亚当与他的妻子发生性关系,于是他生下了塞特,耶稣基督的部落就是从塞特诞生的
  2. 产生造成
    • 1377, Bernard de Gordon, Fleur de lis de medecine (a.k.a. lilium medicine):
      Or est il ainsi qu’en iceulx couvertures es parties loing des costes ne se peut engendrer apostume
      因此,在远离肋骨的部位的这些覆盖物中,脓肿无法形成

變位

[编辑]

這個動詞變位為以-er結尾的第一組動詞。In the present tense an extra supporting e is needed in the first-person singular indicative and throughout the singular subjunctive, and the third-person singular subjunctive ending -t is lost. 古法語的變位因時代和地域而異。以下變位僅供參考。

派生語彙

[编辑]