跳转到内容

enderrocar

維基詞典，自由的多語言詞典

加泰羅尼亞語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自 en- +‎ derrocar。首次記錄於14世紀。[1]

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

enderrocar (第一人稱單數現在時 enderroco，第一人稱單數過去時 enderroquí，過去分詞 enderrocat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

  1. (及物) 推倒，拆除，拆毀
    近義詞：derrocar、enrunar
    • 2020年7月10日，Josep Maria Fonalleras，“Estàtues”, in El Punt Avui‎[1]:
      Enderrocar estàtues de filibusters, negrers, plutòcrates i opressors també ensenya història a les noves generacions, la mateixa història que ensenyaven les estàtues ara criticades, però, és clar, amb uns criteris diferents.
      推倒海盗、奴隶贩子、富豪和压迫者的雕像也可以向新一代人传授历史，这些历史和现在受到批评的雕像所传授的历史是一样的，只是观点不同。
  2. (及物) 推翻

變位

[编辑]
   enderrocar (第一變位, c-qu交替) 的變位
不定式 enderrocar
動名詞 enderrocant
過去分詞 陽性 陰性
單數 enderrocat enderrocada
複數 enderrocats enderrocades
人稱 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
直陳式 jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
現在時 enderroco enderroques enderroca enderroquem enderroqueu enderroquen
未完成過去時 enderrocava enderrocaves enderrocava enderrocàvem enderrocàveu enderrocaven
將來時 enderrocaré enderrocaràs enderrocarà enderrocarem enderrocareu enderrocaran
過去時 enderroquí enderrocares enderrocà enderrocàrem enderrocàreu enderrocaren
條件時 enderrocaria enderrocaries enderrocaria enderrocaríem enderrocaríeu enderrocarien
虛擬式 jo tu ell/ella
vostè 		nosaltres
nós 		vosaltres
vós 		ells/elles
vostès
現在時 enderroqui enderroquis enderroqui enderroquem enderroqueu enderroquin
未完成過去時 enderroqués enderroquessis enderroqués enderroquéssim enderroquéssiu enderroquessin
命令式 — tu vostè nosaltres vosaltres
vós 		vostès
肯定 — enderroca enderroqui enderroquem enderroqueu enderroquin
否定 (no) — no enderroquis no enderroqui no enderroquem no enderroqueu no enderroquin

派生詞彙

[编辑]

參考資料

[编辑]
  1. ↑ “enderrocar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年

延伸閱讀

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=enderrocar&oldid=9149175”