encorajar

葡萄牙語

詞源

em- +‎ coragem +‎ -ar

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ẽ.ko.ɾaˈʒa(h)], (自然發音) /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ĩ.ko.ɾaˈʒa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ẽ.ko.ɾaˈʒa(h)], (自然發音) /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ĩ.ko.ɾaˈʒa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ɾ)/, (自然發音) /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ẽ.ko.ɾaˈʒa(χ)], (自然發音) /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ʁ)/ [ĩ.ko.ɾaˈʒa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ko.ɾaˈʒa(ɻ)/, (自然發音) /ĩ.ko.ɾaˈʒa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.ku.ɾɐˈʒaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.ku.ɾɐˈʒaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ẽ.ku.ɾɐˈʒa.ɾi/

• 斷字：en‧co‧ra‧jar

動詞

encorajar (第一人稱單數現在時 encorajo，第一人稱單數過去時 encorajei，過去分詞 encorajado)

1. 鼓勵，使振作，給……壯膽
   • 2007，J. K. Rowling，由 Lia Wyler，Harry Potter e as Relíquias da Morte [哈利·波特与死亡圣器]（哈利波特；7），Rio de Janeiro：Rocco，→ISBN，159頁：

     Ela sorriu encorajando-o.

     她微笑着鼓励他。

變位

    encorajar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	encorajar
有人稱	encorajar	encorajares	encorajar	encorajarmos	encorajardes	encorajarem
動名詞
	encorajando
過去分詞
陽性	encorajado			encorajados
陰性	encorajada			encorajadas
陳述式
現在時	encorajo	encorajas	encoraja	encorajamos	encorajais	encorajam
過去未完成時	encorajava	encorajavas	encorajava	encorajávamos	encorajáveis	encorajavam
過去完成時	encorajei	encorajaste	encorajou	encorajamos1, encorajámos2	encorajastes	encorajaram
先過去時	encorajara	encorajaras	encorajara	encorajáramos	encorajáreis	encorajaram
將來時	encorajarei	encorajarás	encorajará	encorajaremos	encorajareis	encorajarão
條件式	encorajaria	encorajarias	encorajaria	encorajaríamos	encorajaríeis	encorajariam
虛擬式
現在時	encoraje	encorajes	encoraje	encorajemos	encorajeis	encorajem
過去未完成時	encorajasse	encorajasses	encorajasse	encorajássemos	encorajásseis	encorajassem
將來時	encorajar	encorajares	encorajar	encorajarmos	encorajardes	encorajarem
命令式
肯定		encoraja	encoraje	encorajemos	encorajai	encorajem
否定 (não)		não encorajes	não encoraje	não encorajemos	não encorajeis	não encorajem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。