encalar

加利西亞語

詞源

源自 en- +‎ cal (“石灰”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): [eŋkaˈlaɾ]

動詞

encalar (第一人稱單數現在時 encalo，第一人稱單數過去時 encalei，過去分詞 encalado)

1. 粉刷

變位

   encalar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	encalar
人稱	encalar	encalares	encalar	encalarmos	encalardes	encalaren
動名詞
	encalando
過去分詞
陽性	encalado			encalados
陰性	encalada			encaladas
直陳式
現在時	encalo	encalas	encala	encalamos	encalades	encalan
未完成時	encalaba	encalabas	encalaba	encalabamos	encalabades	encalaban
過去時	encalei	encalaches	encalou	encalamos	encalastes	encalaron
過去完成時	encalara	encalaras	encalara	encalaramos	encalarades	encalaran
將來時	encalarei	encalarás	encalará	encalaremos	encalaredes	encalarán
條件時	encalaría	encalarías	encalaría	encalariamos	encalariades	encalarían
虛擬式
現在時	encale	encales	encale	encalemos	encaledes	encalen
未完成時	encalase	encalases	encalase	encalásemos	encalásedes	encalasen
將來時	encalar	encalares	encalar	encalarmos	encalardes	encalaren
命令式
肯定		encala	encale	encalemos	encalade	encalen
否定 (non)		non encales	non encale	non encalemos	non encaledes	non encalen

    encalar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	encalar
人稱	encalar	encalares	encalar	encalarmos	encalardes	encalarem
動名詞
	encalando
直陳式
現在時	encalo	encalas	encala	encalamos	encalades, encalais	encalam
未完成時	encalava	encalavas	encalava	encalávamos	encalávades, encaláveis, encalávais1	encalavam
過去時	encalei	encalaste, encalache1	encalou	encalamos	encalastes	encalárom, encalaram
過去完成時	encalara	encalaras	encalara	encaláramos	encalárades, encaláreis, encalárais1	encalaram
將來時	encalarei	encalarás	encalará	encalaremos	encalaredes, encalareis	encalarám, encalarão
條件時	encalaria	encalarias	encalaria	encalaríamos	encalaríades, encalaríeis, encalaríais1	encalariam
虛擬式
現在時	encale	encales	encale	encalemos	encaledes, encaleis	encalem
未完成時	encalasse	encalasses	encalasse	encalássemos	encalássedes, encalásseis	encalassem
將來時	encalar	encalares	encalar	encalarmos	encalardes	encalarem
命令式
肯定		encala	encale	encalemos	encalade, encalai	encalem
否定 (nom)		nom encales	nom encale	nom encalemos	nom encaledes, nom encaleis	nom encalem

¹較不推薦。

相關詞彙

• encalado

參考資料

• "encalar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.

延伸閱讀

• “encalar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• “encalar”，Dicionário Estraviz de galego (2014).

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /enkaˈlaɾ/ [ẽŋ.kaˈlaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：en‧ca‧lar

動詞

encalar (第一人稱單數現在時 encalo，第一人稱單數過去時 encalé，過去分詞 encalado)

1. 粉刷

變位

    encalar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			encalar
动名词			encalando
过去分词				阳性		阴性
		单数		encalado		encalada
		复数		encalados		encaladas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encalo	encalastú encalásvos	encala	encalamos	encaláis	encalan
	未完成時	encalaba	encalabas	encalaba	encalábamos	encalabais	encalaban
	過去時	encalé	encalaste	encaló	encalamos	encalasteis	encalaron
	將來時	encalaré	encalarás	encalará	encalaremos	encalaréis	encalarán
	條件式	encalaría	encalarías	encalaría	encalaríamos	encalaríais	encalarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encale	encalestú encalésvos2	encale	encalemos	encaléis	encalen
	未完成時 (ra)	encalara	encalaras	encalara	encaláramos	encalarais	encalaran
	未完成時 (se)	encalase	encalases	encalase	encalásemos	encalaseis	encalasen
	將來時1	encalare	encalares	encalare	encaláremos	encalareis	encalaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		encalatú encalávos	encale	encalemos	encalad	encalen
	否定		no encales	no encale	no encalemos	no encaléis	no encalen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    encalar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 encalar	與格	encalarme	encalarte	encalarle, encalarse	encalarnos	encalaros	encalarles, encalarse
	賓格	encalarme	encalarte	encalarlo, encalarla, encalarse	encalarnos	encalaros	encalarlos, encalarlas, encalarse
带动名词encalando	與格	encalándome	encalándote	encalándole, encalándose	encalándonos	encalándoos	encalándoles, encalándose
	賓格	encalándome	encalándote	encalándolo, encalándola, encalándose	encalándonos	encalándoos	encalándolos, encalándolas, encalándose
带敬称第二人称单数命令式encale	與格	encáleme	不使用	encálele, encálese	encálenos	不使用	encáleles
	賓格	encáleme	不使用	encálelo, encálela, encálese	encálenos	不使用	encálelos, encálelas
带第一人称复数命令式encalemos	與格	不使用	encalémoste	encalémosle	encalémonos	encalémoos	encalémosles
	賓格	不使用	encalémoste	encalémoslo, encalémosla	encalémonos	encalémoos	encalémoslos, encalémoslas
带非敬称第二人称复数命令式encalad	與格	encaladme	不使用	encaladle	encaladnos	encalaos	encaladles
	賓格	encaladme	不使用	encaladlo, encaladla	encaladnos	encalaos	encaladlos, encaladlas
带敬称第二人称复数命令式encalen	與格	encálenme	不使用	encálenle	encálennos	不使用	encálenles, encálense
	賓格	encálenme	不使用	encálenlo, encálenla	encálennos	不使用	encálenlos, encálenlas, encálense

延伸閱讀

• “encalar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年