encabritar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ cabrito +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /enkabɾiˈtaɾ/ [ẽŋ.ka.β̞ɾiˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：en‧ca‧bri‧tar

動詞

encabritar (第一人稱單數現在時 encabrito，第一人稱單數過去時 encabrité，過去分詞 encabritado)

1. 煩擾，使……心煩意亂
2. (反身，馬) 騰躍
   • 1877，Benito Pérez Galdós，Gloria：

     Al ver tanta gente, el hombre que venía a caballo quiso volver grupas a toda prisa; pero el animal se encabritó y alzando las patas delanteras, puso al caballero en peligro de caer al suelo.

     （請為本引文添加中文翻譯）

變位

    encabritar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			encabritar
动名词			encabritando
过去分词				阳性		阴性
		单数		encabritado		encabritada
		复数		encabritados		encabritadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encabrito	encabritastú encabritásvos	encabrita	encabritamos	encabritáis	encabritan
	未完成時	encabritaba	encabritabas	encabritaba	encabritábamos	encabritabais	encabritaban
	過去時	encabrité	encabritaste	encabritó	encabritamos	encabritasteis	encabritaron
	將來時	encabritaré	encabritarás	encabritará	encabritaremos	encabritaréis	encabritarán
	條件式	encabritaría	encabritarías	encabritaría	encabritaríamos	encabritaríais	encabritarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	encabrite	encabritestú encabritésvos2	encabrite	encabritemos	encabritéis	encabriten
	未完成時 (ra)	encabritara	encabritaras	encabritara	encabritáramos	encabritarais	encabritaran
	未完成時 (se)	encabritase	encabritases	encabritase	encabritásemos	encabritaseis	encabritasen
	將來時1	encabritare	encabritares	encabritare	encabritáremos	encabritareis	encabritaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		encabritatú encabritávos	encabrite	encabritemos	encabritad	encabriten
	否定		no encabrites	no encabrite	no encabritemos	no encabritéis	no encabriten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    encabritar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 encabritar	與格	encabritarme	encabritarte	encabritarle, encabritarse	encabritarnos	encabritaros	encabritarles, encabritarse
	賓格	encabritarme	encabritarte	encabritarlo, encabritarla, encabritarse	encabritarnos	encabritaros	encabritarlos, encabritarlas, encabritarse
带动名词encabritando	與格	encabritándome	encabritándote	encabritándole, encabritándose	encabritándonos	encabritándoos	encabritándoles, encabritándose
	賓格	encabritándome	encabritándote	encabritándolo, encabritándola, encabritándose	encabritándonos	encabritándoos	encabritándolos, encabritándolas, encabritándose
带敬称第二人称单数命令式encabrite	與格	encabríteme	不使用	encabrítele, encabrítese	encabrítenos	不使用	encabríteles
	賓格	encabríteme	不使用	encabrítelo, encabrítela, encabrítese	encabrítenos	不使用	encabrítelos, encabrítelas
带第一人称复数命令式encabritemos	與格	不使用	encabritémoste	encabritémosle	encabritémonos	encabritémoos	encabritémosles
	賓格	不使用	encabritémoste	encabritémoslo, encabritémosla	encabritémonos	encabritémoos	encabritémoslos, encabritémoslas
带非敬称第二人称复数命令式encabritad	與格	encabritadme	不使用	encabritadle	encabritadnos	encabritaos	encabritadles
	賓格	encabritadme	不使用	encabritadlo, encabritadla	encabritadnos	encabritaos	encabritadlos, encabritadlas
带敬称第二人称复数命令式encabriten	與格	encabrítenme	不使用	encabrítenle	encabrítennos	不使用	encabrítenles, encabrítense
	賓格	encabrítenme	不使用	encabrítenlo, encabrítenla	encabrítennos	不使用	encabrítenlos, encabrítenlas, encabrítense

延伸閱讀

• “encabritar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年