embrollar
外观
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (北加泰羅尼亞,中加泰羅尼亞) [əm.bɾuˈʎa]
- 國際音標(幫助): (巴利阿里) [əm.bɾoˈʎa]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [em.bɾoˈʎaɾ]
- 國際音標(幫助): (西北加泰羅尼亞) [em.bɾoˈʎa]
動詞
[编辑]embrollar (第一人稱單數現在時 embrollo,第一人稱單數過去時 embrollí,過去分詞 embrollat);詞根重音:(北加泰羅尼亞) /u/;(巴利阿里,中加泰羅尼亞,西北加泰羅尼亞,瓦倫西亞) /o/
變位
[编辑] embrollar (第一變位) 的變位
| 不定式 | embrollar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | embrollant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | embrollat | embrollada | |||||
| 複數 | embrollats | embrollades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | embrollo | embrolles | embrolla | embrollem | embrolleu | embrollen | |
| 未完成過去時 | embrollava | embrollaves | embrollava | embrollàvem | embrollàveu | embrollaven | |
| 將來時 | embrollaré | embrollaràs | embrollarà | embrollarem | embrollareu | embrollaran | |
| 過去時 | embrollí | embrollares | embrollà | embrollàrem | embrollàreu | embrollaren | |
| 條件時 | embrollaria | embrollaries | embrollaria | embrollaríem | embrollaríeu | embrollarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | embrolli | embrollis | embrolli | embrollem | embrolleu | embrollin | |
| 未完成過去時 | embrollés | embrollessis | embrollés | embrolléssim | embrolléssiu | embrollessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | embrolla | embrolli | embrollem | embrolleu | embrollin | |
| 否定 (no) | — | no embrollis | no embrolli | no embrollem | no embrolleu | no embrollin | |
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「embrollar」,收錄於Diccionari de la llengua catalana [加泰羅尼亞語詞典](以加泰羅尼亞語寫成),第二版,加泰隆尼亞研究院 [加泰羅尼亞語: Institut d'Estudis Catalans],2007年4月
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]- 國際音標(幫助): /embɾoˈʝaɾ/ [ẽm.bɾoˈʝaɾ] (赤道幾內亞、拉丁美洲的大部分地區和西班牙)
- 國際音標(幫助): /embɾoˈʎaɾ/ [ẽm.bɾoˈʎaɾ] (西班牙北部鄉村、安第斯北部和中部(厄瓜多爾中部除外)、玻利維亞、巴拉圭、阿根廷東北部、菲律賓)
- 國際音標(幫助): /embɾoˈʃaɾ/ [ẽm.bɾoˈʃaɾ] (布宜諾斯艾利斯及其周邊)
- 國際音標(幫助): /embɾoˈʒaɾ/ [ẽm.bɾoˈʒaɾ] (厄瓜多爾中部、聖地亞哥-德爾埃斯特羅及其周邊、潘帕斯的其他地區及阿根廷南部、烏拉圭)
- 國際音標(幫助): /embɾoˈjaɾ/ [ẽm.bɾoˈjaɾ] (墨西哥北部、尤卡坦、中美洲(巴拿馬除外))
- 韻部:-aɾ
- 音節化:em‧bro‧llar
動詞
[编辑]embrollar (第一人稱單數現在時 embrollo,第一人稱單數過去時 embrollé,過去分詞 embrollado)
變位
[编辑] embrollar的变位(见Appendix:西班牙语动词)
embrollar 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 「embrollar」,收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典,第二十三版],西班牙皇家學院,2014