embeiçar

葡萄牙語

詞源

源自 em- +‎ beiço +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.bejˈsa(ʁ)/ [ẽ.beɪ̯ˈsa(h)], (自然發音) /ĩ.bejˈsa(ʁ)/ [ĩ.beɪ̯ˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.bejˈsa(ʁ)/ [ẽ.beɪ̯ˈsa(h)], (自然發音) /ĩ.bejˈsa(ʁ)/ [ĩ.beɪ̯ˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.bejˈsa(ɾ)/ [ẽ.beɪ̯ˈsa(ɾ)], (自然發音) /ĩ.bejˈsa(ɾ)/ [ĩ.beɪ̯ˈsa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.bejˈsa(ʁ)/ [ẽ.beɪ̯ˈsa(χ)], (自然發音) /ĩ.bejˈsa(ʁ)/ [ĩ.beɪ̯ˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.bejˈsa(ɻ)/ [ẽ.beɪ̯ˈsa(ɻ)], (自然發音) /ĩ.bejˈsa(ɻ)/ [ĩ.beɪ̯ˈsa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.bɐjˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.bɐjˈsaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ẽ.bejˈsaɾ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /ẽ.bejˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ẽ.beˈsa.ɾi/

• 斷字：em‧bei‧çar

動詞

embeiçar (第一人稱單數現在時 embeiço，第一人稱單數過去時 embeicei，過去分詞 embeiçado)

1. (及物) 迷住
2. (及物) 相鄰，毗鄰，接觸
3. (反身) 愛上

變位

    embeiçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	embeiçar
有人稱	embeiçar	embeiçares	embeiçar	embeiçarmos	embeiçardes	embeiçarem
動名詞
	embeiçando
過去分詞
陽性	embeiçado			embeiçados
陰性	embeiçada			embeiçadas
陳述式
現在時	embeiço	embeiças	embeiça	embeiçamos	embeiçais	embeiçam
過去未完成時	embeiçava	embeiçavas	embeiçava	embeiçávamos	embeiçáveis	embeiçavam
過去完成時	embeicei	embeiçaste	embeiçou	embeiçamos1, embeiçámos2	embeiçastes	embeiçaram
先過去時	embeiçara	embeiçaras	embeiçara	embeiçáramos	embeiçáreis	embeiçaram
將來時	embeiçarei	embeiçarás	embeiçará	embeiçaremos	embeiçareis	embeiçarão
條件式	embeiçaria	embeiçarias	embeiçaria	embeiçaríamos	embeiçaríeis	embeiçariam
虛擬式
現在時	embeice	embeices	embeice	embeicemos	embeiceis	embeicem
過去未完成時	embeiçasse	embeiçasses	embeiçasse	embeiçássemos	embeiçásseis	embeiçassem
將來時	embeiçar	embeiçares	embeiçar	embeiçarmos	embeiçardes	embeiçarem
命令式
肯定		embeiça	embeice	embeicemos	embeiçai	embeicem
否定 (não)		não embeices	não embeice	não embeicemos	não embeiceis	não embeicem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。