embaraçar

葡萄牙語

詞源

en- +‎ baraço +‎ -ar

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [ẽ.ba.ɾaˈsa(h)], (自然發音) /ĩ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [ĩ.ba.ɾaˈsa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [ẽ.ba.ɾaˈsa(h)], (自然發音) /ĩ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [ĩ.ba.ɾaˈsa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ba.ɾaˈsa(ɾ)/, (自然發音) /ĩ.ba.ɾaˈsa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [ẽ.ba.ɾaˈsa(χ)], (自然發音) /ĩ.ba.ɾaˈsa(ʁ)/ [ĩ.ba.ɾaˈsa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): (逐個音節發音) /ẽ.ba.ɾaˈsa(ɻ)/, (自然發音) /ĩ.ba.ɾaˈsa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.bɐ.ɾɐˈsaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ẽ.bɐ.ɾɐˈsaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ẽ.bɐ.ɾɐˈsa.ɾi/

• 斷字：em‧ba‧ra‧çar

動詞

embaraçar (第一人稱單數現在時 embaraço，第一人稱單數過去時 embaracei，過去分詞 embaraçado)

1. (毛髮、繩索等) 使混亂地纏結在一起

   近義詞：emaranhar

2. 使感到尷尬

   近義詞：(更為正式) constranger

3. 阻塞，阻擋

變位

    embaraçar (c-ç交替) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	embaraçar
有人稱	embaraçar	embaraçares	embaraçar	embaraçarmos	embaraçardes	embaraçarem
動名詞
	embaraçando
過去分詞
陽性	embaraçado			embaraçados
陰性	embaraçada			embaraçadas
陳述式
現在時	embaraço	embaraças	embaraça	embaraçamos	embaraçais	embaraçam
過去未完成時	embaraçava	embaraçavas	embaraçava	embaraçávamos	embaraçáveis	embaraçavam
過去完成時	embaracei	embaraçaste	embaraçou	embaraçamos1, embaraçámos2	embaraçastes	embaraçaram
先過去時	embaraçara	embaraçaras	embaraçara	embaraçáramos	embaraçáreis	embaraçaram
將來時	embaraçarei	embaraçarás	embaraçará	embaraçaremos	embaraçareis	embaraçarão
條件式	embaraçaria	embaraçarias	embaraçaria	embaraçaríamos	embaraçaríeis	embaraçariam
虛擬式
現在時	embarace	embaraces	embarace	embaracemos	embaraceis	embaracem
過去未完成時	embaraçasse	embaraçasses	embaraçasse	embaraçássemos	embaraçásseis	embaraçassem
將來時	embaraçar	embaraçares	embaraçar	embaraçarmos	embaraçardes	embaraçarem
命令式
肯定		embaraça	embarace	embaracemos	embaraçai	embaracem
否定 (não)		não embaraces	não embarace	não embaracemos	não embaraceis	não embaracem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。