embalsar

西班牙語

詞源

源自 en- +‎ balsa +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /embalˈsaɾ/ [ẽm.balˈsaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：em‧bal‧sar

動詞

embalsar (第一人稱單數現在時 embalso，第一人稱單數過去時 embalsé，過去分詞 embalsado)

1. 築壩，蓄水
2. 放上木筏

變位

    embalsar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			embalsar
动名词			embalsando
过去分词				阳性		阴性
		单数		embalsado		embalsada
		复数		embalsados		embalsadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embalso	embalsastú embalsásvos	embalsa	embalsamos	embalsáis	embalsan
	未完成時	embalsaba	embalsabas	embalsaba	embalsábamos	embalsabais	embalsaban
	過去時	embalsé	embalsaste	embalsó	embalsamos	embalsasteis	embalsaron
	將來時	embalsaré	embalsarás	embalsará	embalsaremos	embalsaréis	embalsarán
	條件式	embalsaría	embalsarías	embalsaría	embalsaríamos	embalsaríais	embalsarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	embalse	embalsestú embalsésvos2	embalse	embalsemos	embalséis	embalsen
	未完成時 (ra)	embalsara	embalsaras	embalsara	embalsáramos	embalsarais	embalsaran
	未完成時 (se)	embalsase	embalsases	embalsase	embalsásemos	embalsaseis	embalsasen
	將來時1	embalsare	embalsares	embalsare	embalsáremos	embalsareis	embalsaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		embalsatú embalsávos	embalse	embalsemos	embalsad	embalsen
	否定		no embalses	no embalse	no embalsemos	no embalséis	no embalsen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    embalsar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 embalsar	與格	embalsarme	embalsarte	embalsarle, embalsarse	embalsarnos	embalsaros	embalsarles, embalsarse
	賓格	embalsarme	embalsarte	embalsarlo, embalsarla, embalsarse	embalsarnos	embalsaros	embalsarlos, embalsarlas, embalsarse
带动名词embalsando	與格	embalsándome	embalsándote	embalsándole, embalsándose	embalsándonos	embalsándoos	embalsándoles, embalsándose
	賓格	embalsándome	embalsándote	embalsándolo, embalsándola, embalsándose	embalsándonos	embalsándoos	embalsándolos, embalsándolas, embalsándose
带敬称第二人称单数命令式embalse	與格	embálseme	不使用	embálsele, embálsese	embálsenos	不使用	embálseles
	賓格	embálseme	不使用	embálselo, embálsela, embálsese	embálsenos	不使用	embálselos, embálselas
带第一人称复数命令式embalsemos	與格	不使用	embalsémoste	embalsémosle	embalsémonos	embalsémoos	embalsémosles
	賓格	不使用	embalsémoste	embalsémoslo, embalsémosla	embalsémonos	embalsémoos	embalsémoslos, embalsémoslas
带非敬称第二人称复数命令式embalsad	與格	embalsadme	不使用	embalsadle	embalsadnos	embalsaos	embalsadles
	賓格	embalsadme	不使用	embalsadlo, embalsadla	embalsadnos	embalsaos	embalsadlos, embalsadlas
带敬称第二人称复数命令式embalsen	與格	embálsenme	不使用	embálsenle	embálsennos	不使用	embálsenles, embálsense
	賓格	embálsenme	不使用	embálsenlo, embálsenla	embálsennos	不使用	embálsenlos, embálsenlas, embálsense

派生詞彙

• embalsadero
• embalse

延伸閱讀

• 「embalsar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014