effugio

拉丁語

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ɛfˈfʊ.ɡi.oː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [efˈfuː.d͡ʒi.o]

動詞

effugiō (現在不定式 effugere，完成主動式 effūgī，目的動名詞 effugitum)；第三類變位iō變體

1. (不及物) 逃跑

   近義詞：fugiō, ēvādō, cōnfugiō, refugiō, aufugiō, prōfugiō, perfugiō, diffugiō, āvolō, ēripiō, ēlābor, lābor

2. (及物) 避免；逃避

   近義詞：detrecto, eludo, exeo, parco, deficio

用法說明

• 被動形式罕見。

變位

    effugiō (第三類變位iō變體)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	effugiō		effugis		effugit		effugimus		effugitis		effugiunt
	未完成過去時	effugiēbam		effugiēbās		effugiēbat		effugiēbāmus		effugiēbātis		effugiēbant
	將來時	effugiam		effugiēs		effugiet		effugiēmus		effugiētis		effugient
	完成時	effūgī		effūgistī		effūgit		effūgimus		effūgistis		effūgērunt, effūgēre
	過去完成時	effūgeram		effūgerās		effūgerat		effūgerāmus		effūgerātis		effūgerant
	將來完成時	effūgerō		effūgeris		effūgerit		effūgerimus		effūgeritis		effūgerint
被動	現在時	effugior		effugeris, effugere		effugitur		effugimur		effugiminī		effugiuntur
	未完成過去時	effugiēbar		effugiēbāris, effugiēbāre		effugiēbātur		effugiēbāmur		effugiēbāminī		effugiēbantur
	將來時	effugiar		effugiēris, effugiēre		effugiētur		effugiēmur		effugiēminī		effugientur
	完成時	effugitus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	effugitus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	effugitus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	effugiam		effugiās		effugiat		effugiāmus		effugiātis		effugiant
	未完成過去時	effugerem		effugerēs		effugeret		effugerēmus		effugerētis		effugerent
	完成時	effūgerim		effūgerīs		effūgerit		effūgerīmus		effūgerītis		effūgerint
	過去完成時	effūgissem		effūgissēs		effūgisset		effūgissēmus		effūgissētis		effūgissent
被動	現在時	effugiar		effugiāris, effugiāre		effugiātur		effugiāmur		effugiāminī		effugiantur
	未完成過去時	effugerer		effugerēris, effugerēre		effugerētur		effugerēmur		effugerēminī		effugerentur
	完成時	effugitus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	effugitus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		effuge		—		—		effugite		—
	將來時	—		effugitō		effugitō		—		effugitōte		effugiuntō
被動	現在時	—		effugere		—		—		effugiminī		—
	將來時	—		effugitor		effugitor		—		—		effugiuntor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		effugere			effugī			effugiēns			—
將來時		effugitūrum esse			effugitum īrī			effugitūrus			effugiendus, effugiundus
完成時		effūgisse			effugitum esse			—			effugitus
將來完成時		—			effugitum fore			—			—
完成可能式		effugitūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		effugiendī		effugiendō		effugiendum		effugiendō		effugitum		effugitū

相關詞彙

• fuga
• fugācius
• fugāx
• fugiendus
• fugiēns
• fugitāns
• fugitīvus
• fugitō
• fugō
• subterfugio
• tempus fugit
• terga fugere

參考資料

• effugio in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “effugio”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• effugio在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • （模糊）to slip, escape from the hands: e (de) manibus effugere, elābi
    
  • （模糊）to escape from the hands of the enemy: effugere, elābi e manibus hostium