effondere

意大利語

詞源

借自拉丁語 effundere。

發音

• 國際音標^(幫助): /efˈfon.de.re/
• 韻部：-ondere
• 斷字：ef‧fón‧de‧re

動詞

effondére (第一人稱單數 現在時 effóndo，第一人稱單數 先過去時 effùsi，過去分詞 effùso，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物，書面) 傾倒，傾注，把……倒出來，使……流出來
2. (及物，書面，比喻義) 擴散（如聲音）
3. (及物，比喻義) 傾吐，吐露；發洩（情緒、靈魂等）
4. (不及物，罕用) 流出 [接 da ‘從’] [助動詞 essere]

   il sangue effonde dalla ferita

   血從傷口流出來

變位

    effondére (-ere; irregular) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	effondére
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		effondèndo
現在分詞		effondènte	過去分詞		effùso
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	effóndo	effóndi	effónde	effondiàmo	effondéte	effóndono
未完成時	effondévo	effondévi	effondéva	effondevàmo	effondevàte	effondévano
遠過去時	effùsi	effondésti	effùse	effondémmo	effondéste	effùsero
未來時	effonderò	effonderài	effonderà	effonderémo	effonderéte	effonderànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	effonderèi	effonderésti	effonderèbbe, effonderébbe	effonderémmo	effonderéste	effonderèbbero, effonderébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	effónda	effónda	effónda	effondiàmo	effondiàte	effóndano
未完成時	effondéssi	effondéssi	effondésse	effondéssimo	effondéste	effondéssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		effóndi	effónda	effondiàmo	effondéte	effóndano
否定祈使語氣		non effondére	non effónda	non effondiàmo	non effondéte	non effóndano

¹及物.
²不及物.

相關詞彙

• effuso
• effusione

異序詞

• offendere