dukkha

英語

詞源

音譯自巴利語 dukkha。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈdʊkə/

名詞

dukkha (可數和不可數，複數 dukkhas)

1. (佛教) 苦

異序詞

• dukkah

巴利語

其他寫法

不同字體寫法

• 𑀤𑀼𑀓𑁆𑀔 (婆羅米文)
• दुक्ख (天城文)
• দুক্খ (孟加拉文)
• දුක‍්ඛ (僧伽羅文)
• ဒုက္ခ 或 ၻုၵ္ၶ 或 ၻုၵ်ၶ (緬甸文)
• ทุกฺข 或 ทุกขะ (泰文)
• ᨴᩩᨠ᩠ᨡ (老傣文)
• ທຸກ຺ຂ 或 ທຸກຂະ (寮文)
• ទុក្ខ (高棉文)
• 𑄘𑄪𑄇𑄴𑄈 (查克馬文)

詞源

來自梵語 दुःख (duḥkha)。

名詞

dukkha 中

1. (佛教) 苦

變格

"dukkha" (中性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	dukkhaṃ	dukkhāni
賓格（第二格）	dukkhaṃ	dukkhāni
工具格（第三格）	dukkhena	dukkhehi 或 dukkhebhi
與格（第四格）	dukkhassa 或 dukkhāya 或 dukkhatthaṃ	dukkhānaṃ
奪格（第五格）	dukkhasmā 或 dukkhamhā 或 dukkhā	dukkhehi 或 dukkhebhi
屬格（第六格）	dukkhassa	dukkhānaṃ
方位格（第七格）	dukkhasmiṃ 或 dukkhamhi 或 dukkhe	dukkhesu
呼格	dukkha	dukkhāni

派生詞

• → 馬來語：duka
• → 緬甸語：ဒုက္ခ (dukhka.)
• → 英語：dukkha
• → 泰語：ทุกข์ (túk)
• → 高棉語：ទុក្ខ (tuk)
• → 他加祿語：dukhâ

延伸閱讀

• Pali Text Society (1921–1925), “dukkha”, in Pali-English Dictionary‎, London: Chipstead