duce

參見：Duce

意大利語

詞源

源自拉丁語 dux，賓格ducem (“領導人”)，源自原始印歐語 *dewk-，參見dūcō (“帶領”)。對比duca，doge。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈdu.tʃe/, [ˈd̪uːt͡ʃe]
• 韻部：-utʃe
• 斷字：dù‧ce

名詞

duce m (複數 duci)

1. 〈古／文〉 領導人

   近義詞： capitano、capo、condottiero

2. 〈引〉 獨裁者

   近義詞： autocrate、despota、dittatore、oppressore、tiranno

派生詞

• Duce

相關詞彙

• ducato

拉丁語

動詞

dūce

1. dūcō 的第二人稱單數現在時主動命令

名詞

duce

1. dux 的奪格單數

古英語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈduː.ke/, /ˈdu.ke/

名詞

dū̆ce f

1. 鴨

變格

    duce 的变格

	单数	复数
主格	dūce	dūcan
宾格	dūcan	dūcan
属格	dūcan	dūcena
与格	dūcan	dūcum

羅馬尼亞語

發音

• IPA^(幫助)：[ˈdu.t͡ʃe]

詞源1

源自拉丁語 dūcere，dūcō的現在主動不定式，源自原始意大利語 *doukō ← 原始印歐語 *déwketi，源自詞根*dewk-。

動詞

a duce (第三人稱單數現在式 duce，過去分詞 dus) 第三類變位

1. 〈及物〉 帶領

   a duce de nas

   牽著鼻子走

2. 〈不及物〉 通往

   Drumul ăsta duce la casa mea.

   這條路通往我家。

3. (反身, + 賓格) 走

   Mă duc acasă.

   我要回家了。

4. (反身, + 賓格)〈喻〉 死

變位

    duce 的變位 (第三類變位, 過去分詞結尾帶-s)

不定式			a duce
動名詞			ducând
過去分詞			dus
數		單數			複數
人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	duc	duci	duce	ducem	duceți	duc
	過去進行時	duceam	duceai	ducea	duceam	duceați	duceau
	簡單完成時	dusei	duseși	duse	duserăm	duserăți	duseră
	過去完成時	dusesem	duseseși	dusese	duseserăm	duseserăți	duseseră
虛擬式		eu	tu	el/ea	noi	voi	ei/ele
	現在時	să duc	să duci	să ducă	să ducem	să duceți	să ducă
命令式		—	tu	—	—	voi	—
	肯定		du			duceți
	否定		nu duce			nu duceți

派生詞

• ducă
• ducere

相關詞彙

• a aduce
• a arăduce
• a conduce
• a deduce
• a induce

• a introduce
• a produce
• a reduce
• a seduce

參見

• a merge
• a pleca
• a căra

詞源2

源自ducă ← 意大利語 duca，部分通過中古希臘語 δούκα (doúka)，源自拉丁語 dux, ducem。

其他寫法

• ducă 〈古〉

名詞

duce m (複數 duci)

1. 公爵