droch

参见：droch-

古爱尔兰语

发音

• IPA^(幫助)：/drox/

词源 1

源自原始凱爾特語 *drukos（对比威爾士語 drwg）。

形容词

droch

1. 坏的，邪恶的
   • Template:RQ:sga:Glosses

     Ɔ·riris-siu .i. ar·troídfe{a}-siu inna droch daíni, a Dǽ, dia n-anduch, air is fechtnach a n-andach mani erthroítar húa Día.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • Template:RQ:sga:Glosses

     Memmbrum naue, droch dub! Ó, ní epur na haill.

     （請為本引文添加中文翻譯）

用法说明

其与后接的名词构成一个复合词，因此不会独立变格。

后代词汇

• 愛爾蘭語： droch-、droch
• 曼島語： drogh
• 蘇格蘭蓋爾語： droch

词源 2

源自原始凱爾特語 *drokos，源自原始印歐語 *dʰregʰ-。同源词包括古希臘語 τρέχω (trékhō, “跑”)、τροχός (trokhós, “轮，磨石”)、布列塔尼語 troc'h (“截”)。

名词

droch m（無屬格）

1. 轮子

   近義詞： roth

2. 圈

变格

陽性 o-詞幹
	單數	雙數	複數
主格	droch	drochL	*droichL
呼格	*droich	drochL	drochuH
賓格	drochN	drochL	drochuH
屬格	*droichL	droch	drochN
與格	drochL	drochaib	drochaib
後接形容詞的輔音變化： H = 送氣音化 L = 弱化 N = 鼻音化

相关词汇

• drochet (“橋”)

輔音變化

古愛爾蘭語輔音變化
強化	弱化	鼻音化
droch	droch 讀作/ð(ʲ)-/	ndroch
注：有些形式只是假設，不是所有形式都一定存在。

延伸阅读

• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “1 droch ‘bad’”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
• Gregory Toner, Maire Ní Mhaonaigh, Sharon Arbuthnot, Dagmar Wodtko, Maire-Luise Theuerkauf, editors (2019), “2 droch ‘wheel’”, eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

---

苏格兰盖尔语

词源

源自古愛爾蘭語 droch (“坏的”)，源自原始凱爾特語 *drukos。

形容词

droch（比較級 miosa）

1. 坏的

用法说明

• 不像苏格兰盖尔语的多数形容词，droch前接于名词并弱化其辅音。
• 不可不带名词独立使用。
• 常前接于名词表示“坏”，“恶”，类似于英語 ill-。

近义词

• dona
• olc

衍生词汇

• droch-bheart (“罪”)
• droch-bheul (“放肆”)
• droch-chliùiteach (“恶名昭彰的”)
• droch-fhacal (“诅咒”)
• droch-ghiùlan (“不礼貌”)
• droch isean (“小屁孩”)
• droch shùil (“恶目”)

 

---

威尔士语

发音

• IPA^(幫助)：/droːχ/

形容词

droch

1. troch 的軟音異變。

辅音变化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
troch	droch	nhroch	throch
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。