跳转到内容

disvolviĝi

維基詞典,自由的多語言詞典

世界語

[编辑]
外語每日一詞 – 2026年9月22日

詞源

[编辑]

dis- (“分離,分散”) +‎ volvi (“捲起,盤起”) +‎ -iĝi (“變得;改變狀態”)

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): /disvolˈvid͡ʒi/
  • 音頻:(檔案)
  • 韻部:-id͡ʒi
  • 音節化:dis‧vol‧vi‧ĝi

動詞

[编辑]

disvolviĝi (現在 disvolviĝas,過去 disvolviĝis,將來 disvolviĝos,條件 disvolviĝus,祈使 disvolviĝu)

  1. 逐漸展開
    • 1927,「II. Kroniko 4:5」,收錄於L. L. Zamenhof(譯),Malnova Testamento [舊約聖經]:
      Ĝi havis la dikon de manlarĝo; kaj ĝia rando, farita laŭ la maniero de rando de kaliko, estis simila al disvolviĝinta lilio. Ĝi ampleksis tri mil batojn.
      海厚一掌;边缘的样式如同杯口,又像盛开的百合花。它能容纳三千罢特。
  2. (比喻義) 發展;演變
    • 1908年 1月18日,L. L. Zamenhof,Cirkulera letero al ĉiuj esperantistoj [致全体世界语者的通告信]:
      […] ke la esperantistoj komprenas tre bone, ke lingvo, kiu devas trabati al si la vojon ne per ia potenca dekreto, sed per laborado de amasoj, povas disvolviĝi nur per tre singarda vojo de natura evolucio, sed ĝi tuj mortus, se oni volus ĝin disvolvi per kontraŭnatura kaj danĝerega vojo de revolucio.
      […] 世界语者深知,一门必须依靠民众努力而非凭借强力法令来开辟自身道路的语言,只能沿着自然演变的审慎路径发展;反之,若试图通过革命这种非自然且极度危险的途径来发展它,它便会立即消亡。
    • 2012,E@I's‎[1]:
      Esperanto estas nun plene disvolviĝinta, kun tutmonda parolkomunumo kaj kompleta esprimilaro.
      世界语如今已发展成熟,拥有遍布全球的使用者群体和一套表达力完备的词汇体系。

變位

[编辑]
disvolviĝi 的變位
現在時 過去時 未來時
單數 複數 單數 複數 單數 複數
式 disvolviĝas disvolviĝis disvolviĝos
主動分詞 disvolviĝanta disvolviĝantaj disvolviĝinta disvolviĝintaj disvolviĝonta disvolviĝontaj
賓格 disvolviĝantan disvolviĝantajn disvolviĝintan disvolviĝintajn disvolviĝontan disvolviĝontajn
被動分詞 disvolviĝata disvolviĝataj disvolviĝita disvolviĝitaj disvolviĝota disvolviĝotaj
賓格 disvolviĝatan disvolviĝatajn disvolviĝitan disvolviĝitajn disvolviĝotan disvolviĝotajn
名詞形主動分詞 disvolviĝanto disvolviĝantoj disvolviĝinto disvolviĝintoj disvolviĝonto disvolviĝontoj
賓格 disvolviĝanton disvolviĝantojn disvolviĝinton disvolviĝintojn disvolviĝonton disvolviĝontojn
名詞形被動分詞 disvolviĝato disvolviĝatoj disvolviĝito disvolviĝitoj disvolviĝoto disvolviĝotoj
賓格 disvolviĝaton disvolviĝatojn disvolviĝiton disvolviĝitojn disvolviĝoton disvolviĝotojn
副詞形主動分詞 disvolviĝante disvolviĝinte disvolviĝonte
副詞形被動分詞 disvolviĝate disvolviĝite disvolviĝote
不定式 disvolviĝi 命令式 disvolviĝu 條件式 disvolviĝus

衍生詞

[编辑]

參考資料

[编辑]