distaccare

意大利語

詞源

借自中古法語 destacher (“分離”)。

類似於古高地德語 stecko (“柱子”)（德語 Stecken）、古撒克遜語 stekko (“樁”)、古諾爾斯語 stakkr (“乾草堆”)、古英語 staca (“樁”)。參見英語 stake (“樁”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /di.stakˈka.re/
• 韻部：-are
• 斷字：di‧stac‧cà‧re

動詞

distaccàre (第一人稱單數現在時 distàcco，第一人稱單數先過去時 distaccài，過去分詞 distaccàto，助動詞 avére) (及物)

1. 分離
2. 取下，拿走
3. 派遣，調動
4. (運動) 遠遠地拋開（對手）

變位

    distaccàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	distaccàre
助動詞		avére	動名詞		distaccàndo
現在分詞		distaccànte	過去分詞		distaccàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	distàcco	distàcchi	distàcca	distacchiàmo	distaccàte	distàccano
未完成時	distaccàvo	distaccàvi	distaccàva	distaccavàmo	distaccavàte	distaccàvano
遠過去時	distaccài	distaccàsti	distaccò	distaccàmmo	distaccàste	distaccàrono
未來時	distaccherò	distaccherài	distaccherà	distaccherémo	distaccheréte	distaccherànno
條件語氣	distaccherèi	distaccherésti	distaccherèbbe, distaccherébbe	distaccherémmo	distaccheréste	distaccherèbbero, distaccherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	distàcchi	distàcchi	distàcchi	distacchiàmo	distacchiàte	distàcchino
未完成時	distaccàssi	distaccàssi	distaccàsse	distaccàssimo	distaccàste	distaccàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		distàcca	distàcchi	distacchiàmo	distaccàte	distàcchino
否定祈使語氣		non distaccàre	non distàcchi	non distacchiàmo	non distaccàte	non distàcchino

相關詞彙

• distaccamento
• distaccarsi
• distaccato
• distacco