dissipo

參見：dissipò

加泰羅尼亞語

動詞

dissipo

1. dissipar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

dissipo

1. dissipare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• disposi

拉丁語

詞源

源自 dis- +‎ supō。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈdɪs.sɪ.poː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ˈd̪is.si.po]

動詞

dissipō (現在不定式 dissipāre，完成主動式 dissipāvī，目的動名詞 dissipātum)；第一類變位

1. 分散，散佈，使遍佈

   近義詞：fundō、effundō、cōnfundō、diffundō、dēfundō、differō、indūcō、sternō

2. 揮霍，浪費

   近義詞：abūtor、conterō、cōnsūmō、perdō、effundō

3. 推翻；毀壞；使毀滅

   近義詞：impellō、subvertō、pervertō、ēvertō、versō、vertō、afflīgō、sternō、prōsternō、fundō

   • 405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.29.8:

     hominēs pestilentēs dissipant cīvitātem sapientēs āvertunt furōrem

     褻慢人煽惑通城；智慧人止息眾怒。

變位

    dissipō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dissipō		dissipās		dissipat		dissipāmus		dissipātis		dissipant
	未完成過去時	dissipābam		dissipābās		dissipābat		dissipābāmus		dissipābātis		dissipābant
	將來時	dissipābō		dissipābis		dissipābit		dissipābimus		dissipābitis		dissipābunt
	完成時	dissipāvī		dissipāvistī		dissipāvit		dissipāvimus		dissipāvistis		dissipāvērunt, dissipāvēre
	過去完成時	dissipāveram		dissipāverās		dissipāverat		dissipāverāmus		dissipāverātis		dissipāverant
	將來完成時	dissipāverō		dissipāveris		dissipāverit		dissipāverimus		dissipāveritis		dissipāverint
被動	現在時	dissipor		dissipāris, dissipāre		dissipātur		dissipāmur		dissipāminī		dissipantur
	未完成過去時	dissipābar		dissipābāris, dissipābāre		dissipābātur		dissipābāmur		dissipābāminī		dissipābantur
	將來時	dissipābor		dissipāberis, dissipābere		dissipābitur		dissipābimur		dissipābiminī		dissipābuntur
	完成時	dissipātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dissipātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dissipātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dissipem		dissipēs		dissipet		dissipēmus		dissipētis		dissipent
	未完成過去時	dissipārem		dissipārēs		dissipāret		dissipārēmus		dissipārētis		dissipārent
	完成時	dissipāverim		dissipāverīs		dissipāverit		dissipāverīmus		dissipāverītis		dissipāverint
	過去完成時	dissipāvissem		dissipāvissēs		dissipāvisset		dissipāvissēmus		dissipāvissētis		dissipāvissent
被動	現在時	dissiper		dissipēris, dissipēre		dissipētur		dissipēmur		dissipēminī		dissipentur
	未完成過去時	dissipārer		dissipārēris, dissipārēre		dissipārētur		dissipārēmur		dissipārēminī		dissipārentur
	完成時	dissipātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dissipātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dissipā		—		—		dissipāte		—
	將來時	—		dissipātō		dissipātō		—		dissipātōte		dissipantō
被動	現在時	—		dissipāre		—		—		dissipāminī		—
	將來時	—		dissipātor		dissipātor		—		—		dissipantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dissipāre			dissipārī			dissipāns			—
將來時		dissipātūrum esse			dissipātum īrī			dissipātūrus			dissipandus
完成時		dissipāvisse			dissipātum esse			—			dissipātus
將來完成時		—			dissipātum fore			—			—
完成可能式		dissipātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dissipandī		dissipandō		dissipandum		dissipandō		dissipātum		dissipātū

派生詞彙

• dissipātiō

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: dissipar
• 達爾馬提亞語: dissipur
• 英語: dissipate
• 法語: dissiper
• 加利西亞語: disipar
• 意大利語: dissipare，discipare，scipare
• 葡萄牙語: dissipar
• 西班牙語: disipar

參考資料

• dissipo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “dissipo”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• dissipo在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to spread a rumour: famam dissipare
    
  • to squander all one's property: dissipare rem familiarem (suam)
    

葡萄牙語

動詞

dissipo

1. dissipar 的第一人稱單數現在時直陳式