dissemino

參見：disseminò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [di.səˈmi.nu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [di.səˈmi.no]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [di.seˈmi.no]

動詞

dissemino

1. disseminar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /disˈse.mi.no/
• 韻部：-emino
• 斷字：dis‧sé‧mi‧no

動詞

dissemino

1. disseminare 的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

詞源

源自 dis- (“各個方向”) +‎ sēminō (“種植，播種”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [dɪsˈseː.mɪ.noː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪isˈsɛː.mi.no]

動詞

dissēminō (現在不定式 dissēmināre，完成主動式 dissēmināvī，目的動名詞 dissēminātum)；第一類變位

1. 傳播，傳布

變位

    dissēminō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dissēminō		dissēminās		dissēminat		dissēmināmus		dissēminātis		dissēminant
	未完成過去時	dissēminābam		dissēminābās		dissēminābat		dissēminābāmus		dissēminābātis		dissēminābant
	將來時	dissēminābō		dissēminābis		dissēminābit		dissēminābimus		dissēminābitis		dissēminābunt
	完成時	dissēmināvī		dissēmināvistī		dissēmināvit		dissēmināvimus		dissēmināvistis		dissēmināvērunt, dissēmināvēre
	過去完成時	dissēmināveram		dissēmināverās		dissēmināverat		dissēmināverāmus		dissēmināverātis		dissēmināverant
	將來完成時	dissēmināverō		dissēmināveris		dissēmināverit		dissēmināverimus		dissēmināveritis		dissēmināverint
被動	現在時	dissēminor		dissēmināris, dissēmināre		dissēminātur		dissēmināmur		dissēmināminī		dissēminantur
	未完成過去時	dissēminābar		dissēminābāris, dissēminābāre		dissēminābātur		dissēminābāmur		dissēminābāminī		dissēminābantur
	將來時	dissēminābor		dissēmināberis, dissēminābere		dissēminābitur		dissēminābimur		dissēminābiminī		dissēminābuntur
	完成時	dissēminātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dissēminātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dissēminātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dissēminem		dissēminēs		dissēminet		dissēminēmus		dissēminētis		dissēminent
	未完成過去時	dissēminārem		dissēminārēs		dissēmināret		dissēminārēmus		dissēminārētis		dissēminārent
	完成時	dissēmināverim		dissēmināverīs		dissēmināverit		dissēmināverīmus		dissēmināverītis		dissēmināverint
	過去完成時	dissēmināvissem		dissēmināvissēs		dissēmināvisset		dissēmināvissēmus		dissēmināvissētis		dissēmināvissent
被動	現在時	dissēminer		dissēminēris, dissēminēre		dissēminētur		dissēminēmur		dissēminēminī		dissēminentur
	未完成過去時	dissēminārer		dissēminārēris, dissēminārēre		dissēminārētur		dissēminārēmur		dissēminārēminī		dissēminārentur
	完成時	dissēminātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dissēminātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dissēminā		—		—		dissēmināte		—
	將來時	—		dissēminātō		dissēminātō		—		dissēminātōte		dissēminantō
被動	現在時	—		dissēmināre		—		—		dissēmināminī		—
	將來時	—		dissēminātor		dissēminātor		—		—		dissēminantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dissēmināre			dissēminārī			dissēmināns			—
將來時		dissēminātūrum esse			dissēminātum īrī			dissēminātūrus			dissēminandus
完成時		dissēmināvisse			dissēminātum esse			—			dissēminātus
將來完成時		—			dissēminātum fore			—			—
完成可能式		dissēminātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dissēminandī		dissēminandō		dissēminandum		dissēminandō		dissēminātum		dissēminātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語: disseminar
• 英語: disseminate
• 法語: disséminer
• 加利西亞語: diseminar
• 意大利語: disseminare
• 葡萄牙語: disseminar
• 西班牙語: diseminar

參考資料

• dissemino in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “dissemino”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• dissemino在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

dissemino

1. disseminar 的第一人稱單數現在時直陳式