discutir
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]discutir (第一人稱單數現在時 discuteixo，第一人稱單數過去時 discutí，過去分詞 discutit)
變位
[编辑] discutir (第三變位, with -eix-) 的變位
| 不定式 | discutir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | discutint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | discutit | discutida | |||||
| 複數 | discutits | discutides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | discuteixo | discuteixes | discuteix | discutim | discutiu | discuteixen | |
| 未完成過去時 | discutia | discuties | discutia | discutíem | discutíeu | discutien | |
| 將來時 | discutiré | discutiràs | discutirà | discutirem | discutireu | discutiran | |
| 過去時 | discutí | discutires | discutí | discutírem | discutíreu | discutiren | |
| 條件時 | discutiria | discutiries | discutiria | discutiríem | discutiríeu | discutirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | discuteixi | discuteixis | discuteixi | discutim | discutiu | discuteixin | |
| 未完成過去時 | discutís | discutissis | discutís | discutíssim | discutíssiu | discutissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | discuteix | discuteixi | discutim | discutiu | discuteixin | |
| 否定 (no) | — | no discuteixis | no discuteixi | no discutim | no discutiu | no discuteixin | |
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“discutir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “discutir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2026年
- “discutir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “discutir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
中古法語
[编辑]動詞
[编辑]discutir
近義詞
[编辑]葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]
動詞
[编辑]discutir (第一人稱單數現在時 discuto，第一人稱單數過去時 discuti，過去分詞 discutido)
- 討論
- 2005，J. K. Rowling，譯者 Lia Wyler，Harry Potter e o Enigma do Príncipe [哈利·波特与“混血王子”] (哈利波特; 6)，Rio de Janeiro：Rocco，→ISBN，第 282 頁：
- Tenho coisas mais importantes a discutir com você hoje à noite.
- 今晚我有更重要的事情要跟你討論。
- 2005，Matthew D. Bauer，O Poder de Cura da Acupressura e da Acupuntura，Editora Pensamento，→ISBN，第 142 頁：
- Se você sentir que a acupuntura incomoda, discuta o assunto com o seu acupunturista. Se não ficar satisfeito com o que ele lhe disser, procure outro acupunturista que use agulhas mais finas.
- （請為本引文添加中文翻譯）
變位
[编辑] discutir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“discutir”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]discutir (第一人稱單數現在時 discuto，第一人稱單數過去時 discutí，過去分詞 discutido)
變位
[编辑] discutir的变位（见Appendix:西班牙语动词）
discutir 的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “discutir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分类：
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 有音頻鏈接的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第三變位動詞
- 帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞
- 加泰羅尼亞語及物動詞
- 加泰羅尼亞語不及物動詞
- 中古法語詞元
- 中古法語動詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語借詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ir結尾的葡萄牙語動詞
- 有引文的葡萄牙語詞
- 源自拉丁語的西班牙語借詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- 有音頻鏈接的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/iɾ
- Rhymes:西班牙語/iɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ir結尾的西班牙語動詞