跳转到内容

discrepo

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:discrepó

加泰羅尼亞語

[编辑]

動詞

[编辑]

discrepo

  1. discrepar第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自 dis- +‎ crepō

發音

[编辑]

動詞

[编辑]

discrepō (现在时不定式 discrepāre,完成时主动式 discrepāvī discrepuī,将来分词 discrepātūrus); 第一类变位, 无被动形, 无目的动名词词干(除将来主动分词)

  1. (不及物) 不同,不一致,有分歧
    Linguā, mōribus, armōrum genere inter sē discrepābant.
    他们在语言、习惯和武器类型上彼此不同

變位

[编辑]
   discrepō (第一類變位, 除將來時主動態分詞外無目的動名詞詞幹, 僅用主動態)的變位
直陳式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 discrepō discrepās discrepat discrepāmus discrepātis discrepant
未完成過去時 discrepābam discrepābās discrepābat discrepābāmus discrepābātis discrepābant
將來時 discrepābō discrepābis discrepābit discrepābimus discrepābitis discrepābunt
完成時 discrepāvī,
discrepuī
discrepāvistī,
discrepuistī
discrepāvit,
discrepuit
discrepāvimus,
discrepuimus
discrepāvistis,
discrepuistis
discrepāvērunt,
discrepāvēre,
discrepuērunt,
discrepuēre
過去完成時 discrepāveram,
discrepueram
discrepāverās,
discrepuerās
discrepāverat,
discrepuerat
discrepāverāmus,
discrepuerāmus
discrepāverātis,
discrepuerātis
discrepāverant,
discrepuerant
將來完成時 discrepāverō,
discrepuerō
discrepāveris,
discrepueris
discrepāverit,
discrepuerit
discrepāverimus,
discrepuerimus
discrepāveritis,
discrepueritis
discrepāverint,
discrepuerint
虛擬式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 discrepem discrepēs discrepet discrepēmus discrepētis discrepent
未完成過去時 discrepārem discrepārēs discrepāret discrepārēmus discrepārētis discrepārent
完成時 discrepāverim,
discrepuerim
discrepāverīs,
discrepuerīs
discrepāverit,
discrepuerit
discrepāverīmus,
discrepuerīmus
discrepāverītis,
discrepuerītis
discrepāverint,
discrepuerint
過去完成時 discrepāvissem,
discrepuissem
discrepāvissēs,
discrepuissēs
discrepāvisset,
discrepuisset
discrepāvissēmus,
discrepuissēmus
discrepāvissētis,
discrepuissētis
discrepāvissent,
discrepuissent
命令式 單數 複數
第一人稱 第二人稱 第三人稱 第一人稱 第二人稱 第三人稱
主動 現在時 discrepā discrepāte
將來時 discrepātō discrepātō discrepātōte discrepantō
非定形 主動 被動
現在時 完成時 將來時 現在時 完成時 將來時
不定式 discrepāre discrepāvisse,
discrepuisse
discrepātūrum esse
分詞 discrepāns discrepātūrus
動詞性名詞 動名詞 目的分詞
屬格 與格 賓格 奪格 賓格 奪格
discrepandī discrepandō discrepandum discrepandō

派生詞彙

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • 加泰羅尼亞語: discrepar
  • 英語: discrepate
  • 加利西亞語: discrepar
  • 意大利語: discrepare
  • 葡萄牙語: discrepar
  • 西班牙語: discrepar

參考資料

[编辑]
  • discrepo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • discrepo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • discrepo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
    • to agree in fact but not in word: re concinere, verbis discrepare

西班牙語

[编辑]

動詞

[编辑]

discrepo

  1. discrepar第一人稱單數現在時直陳式