discordar

葡萄牙語

動詞

discordar (第一人稱單數現在時 discordo, 第一人稱單數過去時 discordei, 過去分詞 discordado)

1. (及物带 de) 不同意；不一致；不協調

   反義詞： concordar

   Eu discordo da Julia.

   我不同意茱莉亞的意見。

變位

    discordar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	discordar
有人稱	discordar	discordares	discordar	discordarmos	discordardes	discordarem
副動詞
	discordando
陳述式
現在時	discordo	discordas	discorda	discordamos	discordais	discordam
過去未完成時	discordava	discordavas	discordava	discordávamos	discordáveis	discordavam
過去完成時	discordei	discordaste	discordou	discordamos1, discordámos2	discordastes	discordaram
先過時	discordara	discordaras	discordara	discordáramos	discordáreis	discordaram
將來時	discordarei	discordarás	discordará	discordaremos	discordareis	discordarão
條件式
	discordaria	discordarias	discordaria	discordaríamos	discordaríeis	discordariam
虛擬式
現在時	discorde	discordes	discorde	discordemos	discordeis	discordem
過去未完成時	discordasse	discordasses	discordasse	discordássemos	discordásseis	discordassem
將來時	discordar	discordares	discordar	discordarmos	discordardes	discordarem
命令式
肯定		discorda	discorde	discordemos	discordai	discordem
否定 (não)		não discordes	não discorde	não discordemos	não discordeis	não discordem

¹用於巴西。
²用於葡萄牙。

相關詞彙

• discórdia

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/diskoɾˈdaɾ/ [d̪is.koɾˈð̞aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：dis‧cor‧dar

動詞

discordar (第一人稱單數現在時 discuerdo, 第一人稱單數過去時 discordé, 過去分詞 discordado)

1. 不同意；不一致；不協調
2. 走音，跑調

變位

    discordar (o-ue交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			discordar
动名词			discordando
过去分词				阳性		阴性
		单数		discordado		discordada
		复数		discordados		discordadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	discuerdo	discuerdastú discordásvos	discuerda	discordamos	discordáis	discuerdan
	未完成時	discordaba	discordabas	discordaba	discordábamos	discordabais	discordaban
	過去時	discordé	discordaste	discordó	discordamos	discordasteis	discordaron
	將來時	discordaré	discordarás	discordará	discordaremos	discordaréis	discordarán
	條件式	discordaría	discordarías	discordaría	discordaríamos	discordaríais	discordarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	discuerde	discuerdestú discordésvos2	discuerde	discordemos	discordéis	discuerden
	未完成時 (ra)	discordara	discordaras	discordara	discordáramos	discordarais	discordaran
	未完成時 (se)	discordase	discordases	discordase	discordásemos	discordaseis	discordasen
	將來時1	discordare	discordares	discordare	discordáremos	discordareis	discordaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		discuerdatú discordávos	discuerde	discordemos	discordad	discuerden
	否定		no discuerdes	no discuerde	no discordemos	no discordéis	no discuerden

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸閱讀

• “discordar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014