discórrer

加泰羅尼亞語

詞源

半接觸借詞，源自拉丁語 discurrere。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞) [disˈku.rə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，中加泰羅尼亞) [disˈko.rə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [disˈko.reɾ]
• 國際音標^(幫助): (西北加泰羅尼亞) [disˈko.re]

動詞

discórrer (第一人稱單數現在時 discorro，第一人稱單數過去時 discorreguí，過去分詞 discorregut)；詞根重音：(北加泰羅尼亞) /u/；(巴利阿里，中加泰羅尼亞，西北加泰羅尼亞，瓦倫西亞) /o/

1. (及物) 構思，想出，制定出

   近義詞：idea, inventar

2. (及物) 講述，討論
3. (不及物) 思考，考慮

   近義詞：barrinar, rumiar

4. (不及物，古舊) 徘徊；蜿蜒

   近義詞：circular, transitar

5. (不及物) 時間過去，花時間

變位

   discórrer (第二變位, irregular) 的變位

不定式			discórrer
動名詞			discorrent
過去分詞				陽性		陰性
		單數		discorregut		discorreguda
		複數		discorreguts		discorregudes
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	discorro	discorres	discorre	discorrem	discorreu	discorren
	未完成過去時	discorria	discorries	discorria	discorríem	discorríeu	discorrien
	將來時	discorreré	discorreràs	discorrerà	discorrerem	discorrereu	discorreran
	過去時	discorreguí	discorregueres	discorregué	discorreguérem	discorreguéreu	discorregueren
	條件時	discorreria	discorreries	discorreria	discorreríem	discorreríeu	discorrerien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	discorri	discorris	discorri	discorrem, discorreguem	discorreu, discorregueu	discorrin
	未完成過去時	discorregués	discorreguessis	discorregués	discorreguéssim	discorreguéssiu	discorreguessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	discorre	discorri	discorrem, discorreguem	discorreu	discorrin
	否定 (no)	—	no discorris	no discorri	no discorrem, no discorreguem	no discorreu, no discorregueu	no discorrin

相關詞彙

• córrer
• discurs