dipanare

意大利語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *dēpānāre，源自拉丁語 pānus (“繞在線軸上的線”)，源自古希臘語 πῆνος (pênos)。對照西班牙語 devanar、葡萄牙語 dobar、加泰羅尼亞語 debanar、撒丁語 demanare、羅馬尼亞語 depăna。

發音

• 國際音標^(幫助): /di.paˈna.re/
• 韻部：-are
• 斷字：di‧pa‧nà‧re

動詞

dipanàre (第一人稱單數現在時 dipàno，第一人稱單數先過去時 dipanài，過去分詞 dipanàto，助動詞 avére)

1. (及物) 把（一團線）捲成球

   近義詞：addipanare、sbrogliare、sdipanare、svolgere

   反義詞：ammatassare

   近義詞：aggomitolare、raggomitolare

2. (及物，亦比喻義) 解開（一團線、一件事）

   近義詞：chiarire、districare、risolvere、sbrogliare、sdipanare

   反義詞：aggrovigliare、confondere

   dipanare la matassa ― 解開謎團 (字面意思是「解開線團」)

變位

    dipanàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	dipanàre
助動詞		avére	動名詞		dipanàndo
現在分詞		dipanànte	過去分詞		dipanàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	dipàno	dipàni	dipàna	dipaniàmo	dipanàte	dipànano
未完成時	dipanàvo	dipanàvi	dipanàva	dipanavàmo	dipanavàte	dipanàvano
遠過去時	dipanài	dipanàsti	dipanò	dipanàmmo	dipanàste	dipanàrono
未來時	dipanerò	dipanerài	dipanerà	dipanerémo	dipaneréte	dipanerànno
條件語氣	dipanerèi	dipanerésti	dipanerèbbe, dipanerébbe	dipanerémmo	dipaneréste	dipanerèbbero, dipanerébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	dipàni	dipàni	dipàni	dipaniàmo	dipaniàte	dipànino
未完成時	dipanàssi	dipanàssi	dipanàsse	dipanàssimo	dipanàste	dipanàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		dipàna	dipàni	dipaniàmo	dipanàte	dipànino
否定祈使語氣		non dipanàre	non dipàni	non dipaniàmo	non dipanàte	non dipànino

延伸閱讀

• dipanare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

異序詞

• dipanerà, in preda a, perdiana