dilatar

加泰羅尼亞語

詞源

借自拉丁語 dīlātāre。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [di.ləˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [di.laˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

dilatar (第一人稱單數現在時 dilato，第一人稱單數過去時 dilatí，過去分詞 dilatat)

1. 擴張，擴大，使膨脹
2. 推遲

   近義詞：ajornar

變位

   dilatar (第一變位) 的變位

不定式			dilatar
動名詞			dilatant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		dilatat		dilatada
		複數		dilatats		dilatades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	dilato	dilates	dilata	dilatem	dilateu	dilaten
	未完成過去時	dilatava	dilataves	dilatava	dilatàvem	dilatàveu	dilataven
	將來時	dilataré	dilataràs	dilatarà	dilatarem	dilatareu	dilataran
	過去時	dilatí	dilatares	dilatà	dilatàrem	dilatàreu	dilataren
	條件時	dilataria	dilataries	dilataria	dilataríem	dilataríeu	dilatarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	dilati	dilatis	dilati	dilatem	dilateu	dilatin
	未完成過去時	dilatés	dilatessis	dilatés	dilatéssim	dilatéssiu	dilatessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	dilata	dilati	dilatem	dilateu	dilatin
	否定 (no)	—	no dilatis	no dilati	no dilatem	no dilateu	no dilatin

相關詞彙

• dilatació

延伸閱讀

• 參見“dilatar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “dilatar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2025年
• “dilatar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “dilatar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

伊多語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

dilatar (現在時 dilatas，過去時 dilatis，將來時 dilatos，命令式 dilatez，條件式 dilatus)

1. 擴張，擴大，增大 (體積)

變位

dilatar 的變位

		現在時		過去時		未來時
不定式		dilatar		dilatir		dilator
時態		dilatas		dilatis		dilatos
條件語氣		dilatus
命令語氣		dilatez
形容詞化主動分詞		dilatanta		dilatinta		dilatonta
副詞化主動分詞		dilatante		dilatinte		dilatonte
名詞化主動分詞	單數	dilatanto		dilatinto		dilatonto
	複數	dilatanti		dilatinti		dilatonti
形容詞被動分詞		dilatata		dilatita		dilatota
副詞化被動分詞		dilatate		dilatite		dilatote
名詞化被動分詞	單數	dilatato		dilatito		dilatoto
	複數	dilatati		dilatiti		dilatoti

葡萄牙語

詞源

借自拉丁語 dīlātāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.laˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.laˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.laˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.laˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.laˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.laˈta(ʁ)/ [d͡ʒi.laˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /d͡ʒi.laˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.lɐˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /di.lɐˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /di.lɐˈta.ɾi/

• 斷字：di‧la‧tar

動詞

dilatar (第一人稱單數現在時 dilato，第一人稱單數過去時 dilatei，過去分詞 dilatado)

1. 擴張，擴大，使膨脹
2. 擴展，使發展、壯大
3. 傳播，擴散
4. 推遲，延長期限
5. 詳細闡述，拓展

變位

    dilatar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	dilatar
有人稱	dilatar	dilatares	dilatar	dilatarmos	dilatardes	dilatarem
動名詞
	dilatando
過去分詞
陽性	dilatado			dilatados
陰性	dilatada			dilatadas
陳述式
現在時	dilato	dilatas	dilata	dilatamos	dilatais	dilatam
過去未完成時	dilatava	dilatavas	dilatava	dilatávamos	dilatáveis	dilatavam
過去完成時	dilatei	dilataste	dilatou	dilatamos1, dilatámos2	dilatastes	dilataram
先過去時	dilatara	dilataras	dilatara	dilatáramos	dilatáreis	dilataram
將來時	dilatarei	dilatarás	dilatará	dilataremos	dilatareis	dilatarão
條件式	dilataria	dilatarias	dilataria	dilataríamos	dilataríeis	dilatariam
虛擬式
現在時	dilate	dilates	dilate	dilatemos	dilateis	dilatem
過去未完成時	dilatasse	dilatasses	dilatasse	dilatássemos	dilatásseis	dilatassem
將來時	dilatar	dilatares	dilatar	dilatarmos	dilatardes	dilatarem
命令式
肯定		dilata	dilate	dilatemos	dilatai	dilatem
否定 (não)		não dilates	não dilate	não dilatemos	não dilateis	não dilatem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• dilatação

西班牙語

詞源

源自拉丁語 dīlātāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /dilaˈtaɾ/ [d̪i.laˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：di‧la‧tar

動詞

dilatar (第一人稱單數現在時 dilato，第一人稱單數過去時 dilaté，過去分詞 dilatado)

1. 擴張，擴大，使膨脹
2. 延長，拉長

   近義詞：prolongar

3. 推遲

   近義詞：aplazar

4. 傳播，擴散

變位

    dilatar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			dilatar
动名词			dilatando
过去分词				阳性		阴性
		单数		dilatado		dilatada
		复数		dilatados		dilatadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dilato	dilatastú dilatásvos	dilata	dilatamos	dilatáis	dilatan
	未完成時	dilataba	dilatabas	dilataba	dilatábamos	dilatabais	dilataban
	過去時	dilaté	dilataste	dilató	dilatamos	dilatasteis	dilataron
	將來時	dilataré	dilatarás	dilatará	dilataremos	dilataréis	dilatarán
	條件式	dilataría	dilatarías	dilataría	dilataríamos	dilataríais	dilatarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	dilate	dilatestú dilatésvos2	dilate	dilatemos	dilatéis	dilaten
	未完成時 (ra)	dilatara	dilataras	dilatara	dilatáramos	dilatarais	dilataran
	未完成時 (se)	dilatase	dilatases	dilatase	dilatásemos	dilataseis	dilatasen
	將來時1	dilatare	dilatares	dilatare	dilatáremos	dilatareis	dilataren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		dilatatú dilatávos	dilate	dilatemos	dilatad	dilaten
	否定		no dilates	no dilate	no dilatemos	no dilatéis	no dilaten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    dilatar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式dilatar
	间接宾语	dilatarme	dilatarte	dilatarle, dilatarse	dilatarnos	dilataros	dilatarles, dilatarse
	直接宾语	dilatarme	dilatarte	dilatarlo, dilatarla, dilatarse	dilatarnos	dilataros	dilatarlos, dilatarlas, dilatarse
带动名词dilatando
	间接宾语	dilatándome	dilatándote	dilatándole, dilatándose	dilatándonos	dilatándoos	dilatándoles, dilatándose
	直接宾语	dilatándome	dilatándote	dilatándolo, dilatándola, dilatándose	dilatándonos	dilatándoos	dilatándolos, dilatándolas, dilatándose
带敬称第二人称单数命令式dilate
	间接宾语	diláteme	不使用	dilátele, dilátese	dilátenos	不使用	diláteles
	直接宾语	diláteme	不使用	dilátelo, dilátela, dilátese	dilátenos	不使用	dilátelos, dilátelas
带第一人称复数命令式dilatemos
	间接宾语	不使用	dilatémoste	dilatémosle	dilatémonos	dilatémoos	dilatémosles
	直接宾语	不使用	dilatémoste	dilatémoslo, dilatémosla	dilatémonos	dilatémoos	dilatémoslos, dilatémoslas
带非敬称第二人称复数命令式dilatad
	间接宾语	dilatadme	不使用	dilatadle	dilatadnos	dilataos	dilatadles
	直接宾语	dilatadme	不使用	dilatadlo, dilatadla	dilatadnos	dilataos	dilatadlos, dilatadlas
带敬称第二人称复数命令式dilaten
	间接宾语	dilátenme	不使用	dilátenle	dilátennos	不使用	dilátenles, dilátense
	直接宾语	dilátenme	不使用	dilátenlo, dilátenla	dilátennos	不使用	dilátenlos, dilátenlas, dilátense

相關詞彙

• dilatación

延伸閱讀

• “dilatar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年