diezmar

西班牙語

其他形式

• dezmar

詞源

早期作 dezmar，繼承自拉丁語 decimāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /djeθˈmaɾ/ [d̪jeθ̬ˈmaɾ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /djesˈmaɾ/ [d̪jezˈmaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：diez‧mar

動詞

diezmar (第一人稱單數現在時 diezmo，第一人稱單數過去時 diezmé，過去分詞 diezmado)

1. 十中取一；十中罰一
2. 繳納什一稅
3. (瘟疫、戰爭等) 造成大量死亡

變位

    diezmar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			diezmar
动名词			diezmando
过去分词				阳性		阴性
		单数		diezmado		diezmada
		复数		diezmados		diezmadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diezmo	diezmastú diezmásvos	diezma	diezmamos	diezmáis	diezman
	未完成時	diezmaba	diezmabas	diezmaba	diezmábamos	diezmabais	diezmaban
	過去時	diezmé	diezmaste	diezmó	diezmamos	diezmasteis	diezmaron
	將來時	diezmaré	diezmarás	diezmará	diezmaremos	diezmaréis	diezmarán
	條件式	diezmaría	diezmarías	diezmaría	diezmaríamos	diezmaríais	diezmarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	diezme	diezmestú diezmésvos2	diezme	diezmemos	diezméis	diezmen
	未完成時 (ra)	diezmara	diezmaras	diezmara	diezmáramos	diezmarais	diezmaran
	未完成時 (se)	diezmase	diezmases	diezmase	diezmásemos	diezmaseis	diezmasen
	將來時1	diezmare	diezmares	diezmare	diezmáremos	diezmareis	diezmaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		diezmatú diezmávos	diezme	diezmemos	diezmad	diezmen
	否定		no diezmes	no diezme	no diezmemos	no diezméis	no diezmen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    diezmar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 diezmar	與格	diezmarme	diezmarte	diezmarle, diezmarse	diezmarnos	diezmaros	diezmarles, diezmarse
	賓格	diezmarme	diezmarte	diezmarlo, diezmarla, diezmarse	diezmarnos	diezmaros	diezmarlos, diezmarlas, diezmarse
带动名词diezmando	與格	diezmándome	diezmándote	diezmándole, diezmándose	diezmándonos	diezmándoos	diezmándoles, diezmándose
	賓格	diezmándome	diezmándote	diezmándolo, diezmándola, diezmándose	diezmándonos	diezmándoos	diezmándolos, diezmándolas, diezmándose
带敬称第二人称单数命令式diezme	與格	diézmeme	不使用	diézmele, diézmese	diézmenos	不使用	diézmeles
	賓格	diézmeme	不使用	diézmelo, diézmela, diézmese	diézmenos	不使用	diézmelos, diézmelas
带第一人称复数命令式diezmemos	與格	不使用	diezmémoste	diezmémosle	diezmémonos	diezmémoos	diezmémosles
	賓格	不使用	diezmémoste	diezmémoslo, diezmémosla	diezmémonos	diezmémoos	diezmémoslos, diezmémoslas
带非敬称第二人称复数命令式diezmad	與格	diezmadme	不使用	diezmadle	diezmadnos	diezmaos	diezmadles
	賓格	diezmadme	不使用	diezmadlo, diezmadla	diezmadnos	diezmaos	diezmadlos, diezmadlas
带敬称第二人称复数命令式diezmen	與格	diézmenme	不使用	diézmenle	diézmennos	不使用	diézmenles, diézmense
	賓格	diézmenme	不使用	diézmenlo, diézmenla	diézmennos	不使用	diézmenlos, diézmenlas, diézmense

相關詞彙

• diezmo

延伸閱讀

• 「diezmar」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014