desmoralizar

加利西亞語

動詞

desmoralizar (第一人稱單數現在時 desmoralizo，第一人稱單數過去時 desmoralicei，過去分詞 desmoralizado)

(及物) 使失去勇氣，使士氣低落
近義詞：desanimar

變位

desmoralizar (c-z交替) 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	desmoralizar
人稱	desmoralizar	desmoralizares	desmoralizar	desmoralizarmos	desmoralizardes	desmoralizaren
動名詞
	desmoralizando
過去分詞
陽性	desmoralizado			desmoralizados
陰性	desmoralizada			desmoralizadas
直陳式
現在時	desmoralizo	desmoralizas	desmoraliza	desmoralizamos	desmoralizades	desmoralizan
未完成時	desmoralizaba	desmoralizabas	desmoralizaba	desmoralizabamos	desmoralizabades	desmoralizaban
過去時	desmoralicei	desmoralizaches	desmoralizou	desmoralizamos	desmoralizastes	desmoralizaron
過去完成時	desmoralizara	desmoralizaras	desmoralizara	desmoralizaramos	desmoralizarades	desmoralizaran
將來時	desmoralizarei	desmoralizarás	desmoralizará	desmoralizaremos	desmoralizaredes	desmoralizarán
條件時	desmoralizaría	desmoralizarías	desmoralizaría	desmoralizariamos	desmoralizariades	desmoralizarían
虛擬式
現在時	desmoralice	desmoralices	desmoralice	desmoralicemos	desmoralicedes	desmoralicen
未完成時	desmoralizase	desmoralizases	desmoralizase	desmoralizásemos	desmoralizásedes	desmoralizasen
將來時	desmoralizar	desmoralizares	desmoralizar	desmoralizarmos	desmoralizardes	desmoralizaren
命令式
肯定		desmoraliza	desmoralice	desmoralicemos	desmoralizade	desmoralicen
否定 (non)		non desmoralices	non desmoralice	non desmoralicemos	non desmoralicedes	non desmoralicen

派生詞彙

延伸閱讀

“desmoralizar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

詞源

字面分析等同於des- +‎ moralizar。

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /dez.mo.ɾa.liˈza(ʁ)/ [dez.mo.ɾa.liˈza(h)], /d͡ʒiz.mo.ɾa.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒiz.mo.ɾa.liˈza(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助): /dez.mo.ɾa.liˈza(ɾ)/, /d͡ʒiz.mo.ɾa.liˈza(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /deʒ.mo.ɾa.liˈza(ʁ)/ [deʒ.mo.ɾa.liˈza(χ)], /d͡ʒiʒ.mo.ɾa.liˈza(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.mo.ɾa.liˈza(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /dez.mo.ɾa.liˈza(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨʒ.mu.ɾɐ.liˈzaɾ/
- (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨʒ.mu.ɾɐ.liˈza.ɾi/

斷字：des‧mo‧ra‧li‧zar

動詞

desmoralizar (第一人稱單數現在時 desmoralizo，第一人稱單數過去時 desmoralizei，過去分詞 desmoralizado)

使道德敗壞，使墮落
使失去勇氣，使士氣低落

變位

desmoralizar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	desmoralizar
有人稱	desmoralizar	desmoralizares	desmoralizar	desmoralizarmos	desmoralizardes	desmoralizarem
動名詞
	desmoralizando
過去分詞
陽性	desmoralizado			desmoralizados
陰性	desmoralizada			desmoralizadas
陳述式
現在時	desmoralizo	desmoralizas	desmoraliza	desmoralizamos	desmoralizais	desmoralizam
過去未完成時	desmoralizava	desmoralizavas	desmoralizava	desmoralizávamos	desmoralizáveis	desmoralizavam
過去完成時	desmoralizei	desmoralizaste	desmoralizou	desmoralizamos¹, desmoralizámos²	desmoralizastes	desmoralizaram
先過去時	desmoralizara	desmoralizaras	desmoralizara	desmoralizáramos	desmoralizáreis	desmoralizaram
將來時	desmoralizarei	desmoralizarás	desmoralizará	desmoralizaremos	desmoralizareis	desmoralizarão
條件式	desmoralizaria	desmoralizarias	desmoralizaria	desmoralizaríamos	desmoralizaríeis	desmoralizariam
虛擬式
現在時	desmoralize	desmoralizes	desmoralize	desmoralizemos	desmoralizeis	desmoralizem
過去未完成時	desmoralizasse	desmoralizasses	desmoralizasse	desmoralizássemos	desmoralizásseis	desmoralizassem
將來時	desmoralizar	desmoralizares	desmoralizar	desmoralizarmos	desmoralizardes	desmoralizarem
命令式
肯定		desmoraliza	desmoralize	desmoralizemos	desmoralizai	desmoralizem
否定 (não)		não desmoralizes	não desmoralize	não desmoralizemos	não desmoralizeis	não desmoralizem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

iDicionário Aulete 上的“desmoralizar”
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“desmoralizar”。

西班牙語

發音

國際音標^(幫助): /desmoɾaliˈθaɾ/ [d̪ez.mo.ɾa.liˈθaɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
國際音標^(幫助): /desmoɾaliˈsaɾ/ [d̪ez.mo.ɾa.liˈsaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
韻部：-aɾ
音節化：des‧mo‧ra‧li‧zar

動詞

desmoralizar (第一人稱單數現在時 desmoralizo，第一人稱單數過去時 desmoralicé，過去分詞 desmoralizado)

(及物) 使失去勇氣，使士氣低落
近義詞：desalentar
(及物) 使道德敗壞，使墮落

變位

desmoralizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			desmoralizar
动名词			desmoralizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desmoralizado		desmoralizada
		复数		desmoralizados		desmoralizadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desmoralizo	desmoralizas^{^tú} desmoralizás^{^vos}	desmoraliza	desmoralizamos	desmoralizáis	desmoralizan
	未完成時	desmoralizaba	desmoralizabas	desmoralizaba	desmoralizábamos	desmoralizabais	desmoralizaban
	過去時	desmoralicé	desmoralizaste	desmoralizó	desmoralizamos	desmoralizasteis	desmoralizaron
	將來時	desmoralizaré	desmoralizarás	desmoralizará	desmoralizaremos	desmoralizaréis	desmoralizarán
	條件式	desmoralizaría	desmoralizarías	desmoralizaría	desmoralizaríamos	desmoralizaríais	desmoralizarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desmoralice	desmoralices^{^tú} desmoralicés^{^vos²}	desmoralice	desmoralicemos	desmoralicéis	desmoralicen
	未完成時 (ra)	desmoralizara	desmoralizaras	desmoralizara	desmoralizáramos	desmoralizarais	desmoralizaran
	未完成時 (se)	desmoralizase	desmoralizases	desmoralizase	desmoralizásemos	desmoralizaseis	desmoralizasen
	將來時¹	desmoralizare	desmoralizares	desmoralizare	desmoralizáremos	desmoralizareis	desmoralizaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desmoraliza^{^tú} desmoralizá^{^vos}	desmoralice	desmoralicemos	desmoralizad	desmoralicen
	否定		no desmoralices	no desmoralice	no desmoralicemos	no desmoralicéis	no desmoralicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

desmoralizar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 desmoralizar	與格	desmoralizarme	desmoralizarte	desmoralizarle, desmoralizarse	desmoralizarnos	desmoralizaros	desmoralizarles, desmoralizarse
带不定式 desmoralizar	賓格	desmoralizarme	desmoralizarte	desmoralizarlo, desmoralizarla, desmoralizarse	desmoralizarnos	desmoralizaros	desmoralizarlos, desmoralizarlas, desmoralizarse

带动名词desmoralizando	與格	desmoralizándome	desmoralizándote	desmoralizándole, desmoralizándose	desmoralizándonos	desmoralizándoos	desmoralizándoles, desmoralizándose
带动名词desmoralizando	賓格	desmoralizándome	desmoralizándote	desmoralizándolo, desmoralizándola, desmoralizándose	desmoralizándonos	desmoralizándoos	desmoralizándolos, desmoralizándolas, desmoralizándose

带敬称第二人称单数命令式desmoralice	與格	desmoralíceme	不使用	desmoralícele, desmoralícese	desmoralícenos	不使用	desmoralíceles
带敬称第二人称单数命令式desmoralice	賓格	desmoralíceme	不使用	desmoralícelo, desmoralícela, desmoralícese	desmoralícenos	不使用	desmoralícelos, desmoralícelas

带第一人称复数命令式desmoralicemos	與格	不使用	desmoralicémoste	desmoralicémosle	desmoralicémonos	desmoralicémoos	desmoralicémosles
带第一人称复数命令式desmoralicemos	賓格	不使用	desmoralicémoste	desmoralicémoslo, desmoralicémosla	desmoralicémonos	desmoralicémoos	desmoralicémoslos, desmoralicémoslas

带非敬称第二人称复数命令式desmoralizad	與格	desmoralizadme	不使用	desmoralizadle	desmoralizadnos	desmoralizaos	desmoralizadles
带非敬称第二人称复数命令式desmoralizad	賓格	desmoralizadme	不使用	desmoralizadlo, desmoralizadla	desmoralizadnos	desmoralizaos	desmoralizadlos, desmoralizadlas

带敬称第二人称复数命令式desmoralicen	與格	desmoralícenme	不使用	desmoralícenle	desmoralícennos	不使用	desmoralícenles, desmoralícense
带敬称第二人称复数命令式desmoralicen	賓格	desmoralícenme	不使用	desmoralícenlo, desmoralícenla	desmoralícennos	不使用	desmoralícenlos, desmoralícenlas, desmoralícense

派生詞彙

延伸閱讀

「desmoralizar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014