desincentivar

加利西亞語

詞源

源自 des- +‎ incentivar。

動詞

desincentivar (第一人稱單數現在時 desincentivo，第一人稱單數過去時 desincentivei，過去分詞 desincentivado)

1. 抑制，阻止，使斷念

   反義詞：incentivar

變位

   desincentivar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	desincentivar
人稱	desincentivar	desincentivares	desincentivar	desincentivarmos	desincentivardes	desincentivaren
動名詞
	desincentivando
過去分詞
陽性	desincentivado			desincentivados
陰性	desincentivada			desincentivadas
直陳式
現在時	desincentivo	desincentivas	desincentiva	desincentivamos	desincentivades	desincentivan
未完成時	desincentivaba	desincentivabas	desincentivaba	desincentivabamos	desincentivabades	desincentivaban
過去時	desincentivei	desincentivaches	desincentivou	desincentivamos	desincentivastes	desincentivaron
過去完成時	desincentivara	desincentivaras	desincentivara	desincentivaramos	desincentivarades	desincentivaran
將來時	desincentivarei	desincentivarás	desincentivará	desincentivaremos	desincentivaredes	desincentivarán
條件時	desincentivaría	desincentivarías	desincentivaría	desincentivariamos	desincentivariades	desincentivarían
虛擬式
現在時	desincentive	desincentives	desincentive	desincentivemos	desincentivedes	desincentiven
未完成時	desincentivase	desincentivases	desincentivase	desincentivásemos	desincentivásedes	desincentivasen
將來時	desincentivar	desincentivares	desincentivar	desincentivarmos	desincentivardes	desincentivaren
命令式
肯定		desincentiva	desincentive	desincentivemos	desincentivade	desincentiven
否定 (non)		non desincentives	non desincentive	non desincentivemos	non desincentivedes	non desincentiven

    desincentivar 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti / tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
非人稱	desincentivar
人稱	desincentivar	desincentivares	desincentivar	desincentivarmos	desincentivardes	desincentivarem
動名詞
	desincentivando
直陳式
現在時	desincentivo	desincentivas	desincentiva	desincentivamos	desincentivades, desincentivais	desincentivam
未完成時	desincentivava	desincentivavas	desincentivava	desincentivávamos	desincentivávades, desincentiváveis, desincentivávais1	desincentivavam
過去時	desincentivei	desincentivaste, desincentivache1	desincentivou	desincentivamos	desincentivastes	desincentivárom, desincentivaram
過去完成時	desincentivara	desincentivaras	desincentivara	desincentiváramos	desincentivárades, desincentiváreis, desincentivárais1	desincentivaram
將來時	desincentivarei	desincentivarás	desincentivará	desincentivaremos	desincentivaredes, desincentivareis	desincentivarám, desincentivarão
條件時	desincentivaria	desincentivarias	desincentivaria	desincentivaríamos	desincentivaríades, desincentivaríeis, desincentivaríais1	desincentivariam
虛擬式
現在時	desincentive	desincentives	desincentive	desincentivemos	desincentivedes, desincentiveis	desincentivem
未完成時	desincentivasse	desincentivasses	desincentivasse	desincentivássemos	desincentivássedes, desincentivásseis	desincentivassem
將來時	desincentivar	desincentivares	desincentivar	desincentivarmos	desincentivardes	desincentivarem
命令式
肯定		desincentiva	desincentive	desincentivemos	desincentivade, desincentivai	desincentivem
否定 (nom)		nom desincentives	nom desincentive	nom desincentivemos	nom desincentivedes, nom desincentiveis	nom desincentivem

¹較不推薦。

延伸閱讀

• “desincentivar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年

葡萄牙語

詞源

源自 des- +‎ incentivar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [de.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(h)], /d͡ʒi.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [de.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(h)], /d͡ʒi.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ɾ)/, /d͡ʒi.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [de.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(χ)], /d͡ʒi.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ʁ)/ [d͡ʒi.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.zĩ.sẽ.t͡ʃiˈva(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.zĩ.sẽ.tiˈvaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.zĩ.sẽ.tiˈvaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /dɨ.zĩ.sẽ.tiˈbaɾ/ [dɨ.zĩ.sẽ.tiˈβaɾ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨ.zĩ.sẽ.tiˈva.ɾi/

動詞

desincentivar (第一人稱單數現在時 desincentivo，第一人稱單數過去時 desincentivei，過去分詞 desincentivado)

1. 抑制，阻止，使斷念

   反義詞：incentivar

變位

    desincentivar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	desincentivar
有人稱	desincentivar	desincentivares	desincentivar	desincentivarmos	desincentivardes	desincentivarem
動名詞
	desincentivando
過去分詞
陽性	desincentivado			desincentivados
陰性	desincentivada			desincentivadas
陳述式
現在時	desincentivo	desincentivas	desincentiva	desincentivamos	desincentivais	desincentivam
過去未完成時	desincentivava	desincentivavas	desincentivava	desincentivávamos	desincentiváveis	desincentivavam
過去完成時	desincentivei	desincentivaste	desincentivou	desincentivamos1, desincentivámos2	desincentivastes	desincentivaram
先過去時	desincentivara	desincentivaras	desincentivara	desincentiváramos	desincentiváreis	desincentivaram
將來時	desincentivarei	desincentivarás	desincentivará	desincentivaremos	desincentivareis	desincentivarão
條件式	desincentivaria	desincentivarias	desincentivaria	desincentivaríamos	desincentivaríeis	desincentivariam
虛擬式
現在時	desincentive	desincentives	desincentive	desincentivemos	desincentiveis	desincentivem
過去未完成時	desincentivasse	desincentivasses	desincentivasse	desincentivássemos	desincentivásseis	desincentivassem
將來時	desincentivar	desincentivares	desincentivar	desincentivarmos	desincentivardes	desincentivarem
命令式
肯定		desincentiva	desincentive	desincentivemos	desincentivai	desincentivem
否定 (não)		não desincentives	não desincentive	não desincentivemos	não desincentiveis	não desincentivem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“desincentivar”。

西班牙語

詞源

源自 des- +‎ incentivar。

發音

• 國際音標^(幫助): /desinθentiˈbaɾ/ [d̪e.sĩn̟.θẽn̪.t̪iˈβ̞aɾ] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /desinsentiˈbaɾ/ [d̪e.sĩn.sẽn̪.t̪iˈβ̞aɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：de‧sin‧cen‧ti‧var

動詞

desincentivar (第一人稱單數現在時 desincentivo，第一人稱單數過去時 desincentivé，過去分詞 desincentivado)

1. (及物) 抑制，阻止，使斷念

   反義詞：incentivar

變位

    desincentivar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			desincentivar
动名词			desincentivando
过去分词				阳性		阴性
		单数		desincentivado		desincentivada
		复数		desincentivados		desincentivadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desincentivo	desincentivastú desincentivásvos	desincentiva	desincentivamos	desincentiváis	desincentivan
	未完成時	desincentivaba	desincentivabas	desincentivaba	desincentivábamos	desincentivabais	desincentivaban
	過去時	desincentivé	desincentivaste	desincentivó	desincentivamos	desincentivasteis	desincentivaron
	將來時	desincentivaré	desincentivarás	desincentivará	desincentivaremos	desincentivaréis	desincentivarán
	條件式	desincentivaría	desincentivarías	desincentivaría	desincentivaríamos	desincentivaríais	desincentivarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	desincentive	desincentivestú desincentivésvos2	desincentive	desincentivemos	desincentivéis	desincentiven
	未完成時 (ra)	desincentivara	desincentivaras	desincentivara	desincentiváramos	desincentivarais	desincentivaran
	未完成時 (se)	desincentivase	desincentivases	desincentivase	desincentivásemos	desincentivaseis	desincentivasen
	將來時1	desincentivare	desincentivares	desincentivare	desincentiváremos	desincentivareis	desincentivaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		desincentivatú desincentivávos	desincentive	desincentivemos	desincentivad	desincentiven
	否定		no desincentives	no desincentive	no desincentivemos	no desincentivéis	no desincentiven

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

派生詞彙

• desincentivación

延伸閱讀

• “desincentivar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年