descalzar

西班牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 discalceāre，繼承自拉丁語 calceāre。

發音

• 國際音標^(幫助): /deskalˈθaɾ/ [d̪es.kal̟ˈθaɾ] (赤道幾內亞、西班牙)
• 國際音標^(幫助): /deskalˈsaɾ/ [d̪es.kalˈsaɾ] (拉丁美洲、菲律賓)
• 韻部：-aɾ
• 音節化：des‧cal‧zar

動詞

descalzar (第一人稱單數現在時 descalzo，第一人稱單數過去時 descalcé，過去分詞 descalzado)

1. (及物) 脫鞋
2. (及物) 挖掘，掏挖
3. (及物) 撤掉塞墊
4. (反身) 脫鞋，赤足
5. (反身) 馬失去馬蹄鐵
6. (反身) 加入赤足修行的教派

變位

    descalzar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			descalzar
动名词			descalzando
过去分词				阳性		阴性
		单数		descalzado		descalzada
		复数		descalzados		descalzadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descalzo	descalzastú descalzásvos	descalza	descalzamos	descalzáis	descalzan
	未完成時	descalzaba	descalzabas	descalzaba	descalzábamos	descalzabais	descalzaban
	過去時	descalcé	descalzaste	descalzó	descalzamos	descalzasteis	descalzaron
	將來時	descalzaré	descalzarás	descalzará	descalzaremos	descalzaréis	descalzarán
	條件式	descalzaría	descalzarías	descalzaría	descalzaríamos	descalzaríais	descalzarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	descalce	descalcestú descalcésvos2	descalce	descalcemos	descalcéis	descalcen
	未完成時 (ra)	descalzara	descalzaras	descalzara	descalzáramos	descalzarais	descalzaran
	未完成時 (se)	descalzase	descalzases	descalzase	descalzásemos	descalzaseis	descalzasen
	將來時1	descalzare	descalzares	descalzare	descalzáremos	descalzareis	descalzaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descalzatú descalzávos	descalce	descalcemos	descalzad	descalcen
	否定		no descalces	no descalce	no descalcemos	no descalcéis	no descalcen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    descalzar (c-z交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 descalzar	與格	descalzarme	descalzarte	descalzarle, descalzarse	descalzarnos	descalzaros	descalzarles, descalzarse
	賓格	descalzarme	descalzarte	descalzarlo, descalzarla, descalzarse	descalzarnos	descalzaros	descalzarlos, descalzarlas, descalzarse
带动名词descalzando	與格	descalzándome	descalzándote	descalzándole, descalzándose	descalzándonos	descalzándoos	descalzándoles, descalzándose
	賓格	descalzándome	descalzándote	descalzándolo, descalzándola, descalzándose	descalzándonos	descalzándoos	descalzándolos, descalzándolas, descalzándose
带敬称第二人称单数命令式descalce	與格	descálceme	不使用	descálcele, descálcese	descálcenos	不使用	descálceles
	賓格	descálceme	不使用	descálcelo, descálcela, descálcese	descálcenos	不使用	descálcelos, descálcelas
带第一人称复数命令式descalcemos	與格	不使用	descalcémoste	descalcémosle	descalcémonos	descalcémoos	descalcémosles
	賓格	不使用	descalcémoste	descalcémoslo, descalcémosla	descalcémonos	descalcémoos	descalcémoslos, descalcémoslas
带非敬称第二人称复数命令式descalzad	與格	descalzadme	不使用	descalzadle	descalzadnos	descalzaos	descalzadles
	賓格	descalzadme	不使用	descalzadlo, descalzadla	descalzadnos	descalzaos	descalzadlos, descalzadlas
带敬称第二人称复数命令式descalcen	與格	descálcenme	不使用	descálcenle	descálcennos	不使用	descálcenles, descálcense
	賓格	descálcenme	不使用	descálcenlo, descálcenla	descálcennos	不使用	descálcenlos, descálcenlas, descálcense

反義詞

• calzar

相關詞彙

• calzada
• calzado
• descalzo

延伸閱讀

• 「descalzar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014