desacompanhar

葡萄牙語

詞源

源自 des- (“不，非”) +‎ acompanhar (“陪伴”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(h)], /d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /de.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(h)], /d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /de.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [de.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(ɾ)], /d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ɾ)/ [d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /de.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [de.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(χ)], /d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/ [d͡ʒi.za.kõ.pɐ̃ˈj̃a(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /de.za.kõ.pɐˈɲa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.zɐ.kõ.pɐˈɲaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /dɨ.zɐ.kõ.pɐˈɲaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /dɨ.zɐ.kõ.pɐˈɲa.ɾi/

動詞

desacompanhar (第一人稱單數現在時 desacompanho，第一人稱單數過去時 desacompanhei，過去分詞 desacompanhado)

1. 不再陪伴，離開，拋棄

   近義詞：acompanhar

2. 不再密切關注

變位

    desacompanhar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	desacompanhar
有人稱	desacompanhar	desacompanhares	desacompanhar	desacompanharmos	desacompanhardes	desacompanharem
動名詞
	desacompanhando
過去分詞
陽性	desacompanhado			desacompanhados
陰性	desacompanhada			desacompanhadas
陳述式
現在時	desacompanho	desacompanhas	desacompanha	desacompanhamos	desacompanhais	desacompanham
過去未完成時	desacompanhava	desacompanhavas	desacompanhava	desacompanhávamos	desacompanháveis	desacompanhavam
過去完成時	desacompanhei	desacompanhaste	desacompanhou	desacompanhamos1, desacompanhámos2	desacompanhastes	desacompanharam
先過去時	desacompanhara	desacompanharas	desacompanhara	desacompanháramos	desacompanháreis	desacompanharam
將來時	desacompanharei	desacompanharás	desacompanhará	desacompanharemos	desacompanhareis	desacompanharão
條件式	desacompanharia	desacompanharias	desacompanharia	desacompanharíamos	desacompanharíeis	desacompanhariam
虛擬式
現在時	desacompanhe	desacompanhes	desacompanhe	desacompanhemos	desacompanheis	desacompanhem
過去未完成時	desacompanhasse	desacompanhasses	desacompanhasse	desacompanhássemos	desacompanhásseis	desacompanhassem
將來時	desacompanhar	desacompanhares	desacompanhar	desacompanharmos	desacompanhardes	desacompanharem
命令式
肯定		desacompanha	desacompanhe	desacompanhemos	desacompanhai	desacompanhem
否定 (não)		não desacompanhes	não desacompanhe	não desacompanhemos	não desacompanheis	não desacompanhem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• desacompanhadamente
• desacompanhado