derrochar

西班牙語

詞源

可能借自法語 dérocher (“從……移除岩石”) 或受其影響，源自 roche (“岩石”)。本義為“扔下”，後轉義為“虧本出售”，再轉為“揮霍”。參見 derrocar (“扔下”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/deroˈt͡ʃaɾ/ [d̪e.roˈt͡ʃaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 断字：de‧rro‧char

動詞

derrochar (第一人稱單數現在時 derrocho, 第一人稱單數過去時 derroché, 過去分詞 derrochado)

1. 浪費，揮霍

   近義詞： farrear、desperdiciar、despilfarrar、malbaratar、malgastar

2. 充裕，大量擁有

變位

    derrochar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			derrochar
动名词			derrochando
过去分词				阳性		阴性
		单数		derrochado		derrochada
		复数		derrochados		derrochadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	derrocho	derrochastú derrochásvos	derrocha	derrochamos	derrocháis	derrochan
	未完成時	derrochaba	derrochabas	derrochaba	derrochábamos	derrochabais	derrochaban
	過去時	derroché	derrochaste	derrochó	derrochamos	derrochasteis	derrocharon
	將來時	derrocharé	derrocharás	derrochará	derrocharemos	derrocharéis	derrocharán
	條件式	derrocharía	derrocharías	derrocharía	derrocharíamos	derrocharíais	derrocharían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	derroche	derrochestú derrochésvos2	derroche	derrochemos	derrochéis	derrochen
	未完成時 (ra)	derrochara	derrocharas	derrochara	derrocháramos	derrocharais	derrocharan
	未完成時 (se)	derrochase	derrochases	derrochase	derrochásemos	derrochaseis	derrochasen
	將來時1	derrochare	derrochares	derrochare	derrocháremos	derrochareis	derrocharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		derrochatú derrochávos	derroche	derrochemos	derrochad	derrochen
	否定		no derroches	no derroche	no derrochemos	no derrochéis	no derrochen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    derrochar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式derrochar
	间接宾语	derrocharme	derrocharte	derrocharle, derrocharse	derrocharnos	derrocharos	derrocharles, derrocharse
	直接宾语	derrocharme	derrocharte	derrocharlo, derrocharla, derrocharse	derrocharnos	derrocharos	derrocharlos, derrocharlas, derrocharse
带动名词derrochando
	间接宾语	derrochándome	derrochándote	derrochándole, derrochándose	derrochándonos	derrochándoos	derrochándoles, derrochándose
	直接宾语	derrochándome	derrochándote	derrochándolo, derrochándola, derrochándose	derrochándonos	derrochándoos	derrochándolos, derrochándolas, derrochándose
带敬称第二人称单数命令式derroche
	间接宾语	derrócheme	不使用	derróchele, derróchese	derróchenos	不使用	derrócheles
	直接宾语	derrócheme	不使用	derróchelo, derróchela, derróchese	derróchenos	不使用	derróchelos, derróchelas
带第一人称复数命令式derrochemos
	间接宾语	不使用	derrochémoste	derrochémosle	derrochémonos	derrochémoos	derrochémosles
	直接宾语	不使用	derrochémoste	derrochémoslo, derrochémosla	derrochémonos	derrochémoos	derrochémoslos, derrochémoslas
带非敬称第二人称复数命令式derrochad
	间接宾语	derrochadme	不使用	derrochadle	derrochadnos	derrochaos	derrochadles
	直接宾语	derrochadme	不使用	derrochadlo, derrochadla	derrochadnos	derrochaos	derrochadlos, derrochadlas
带敬称第二人称复数命令式derrochen
	间接宾语	derróchenme	不使用	derróchenle	derróchennos	不使用	derróchenles, derróchense
	直接宾语	derróchenme	不使用	derróchenlo, derróchenla	derróchennos	不使用	derróchenlos, derróchenlas, derróchense

相關詞彙

• derrochador
• derroche

 

延伸閱讀

• “derrochar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014